WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000442) ENSEMBLE DE PROTECTION ARCHITECTURAL RÉGLABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000442    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004713
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 30.06.2009
CIB :
E06B 9/24 (2006.01)
Déposants : HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. [NL/NL]; Piekstraat 2 NL-3071 EL Rotterdam (NL) (Tous Sauf US).
BOHLEN, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOLTZ, Hans-Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOHLEN, Jörg; (DE).
HOLTZ, Hans-Jörg; (DE)
Mandataire : SMITH, Samuel Leonard; J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn London WC1R 5JJ (GB)
Données relatives à la priorité :
08012012 4  03.07.2008 EP
Titre (EN) ADJUSTABLE ARCHITECTURAL COVERING ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE DE PROTECTION ARCHITECTURAL RÉGLABLE
Abrégé : front page image
(EN)A covering (1) for an architectural opening, the covering includes a pair of substantially parallel first and second guiding rails (3, 5). The covering further includes a first elongated retractor housing (7), with a first retraction mechanism (25) and first and second longitudinal ends (9, 11). The covering also includes a first sheet of flexible material (13) attached to the first retraction mechanism (25). A second elongated retractor housing (15) of the covering has a second retraction mechanism (27). At least one of the first and second elongated retraction housings (7, 15) is guided by its respective longitudinal ends (9, 11, 17, 19) along the first and second guide rails (3, 5) for movement there along in an orientation substantially perpendicular thereto. A second sheet of flexible material (21) is attached to the second retraction mechanism (27) and extends from the second retractor housing (15) in a direction toward the first retractor housing (7). In particular the covering has an opposite end (37) of the first flexible sheet (13) attached to the second retractor housing (15) and an opposite end (39) of the second flexible sheet attached to the first retractor housing (7). Preferably the first sheet of flexible material (13) is provided with first portions of different light and vision transmission and the second sheet of flexible material (15) is provided with second portions of different light and vision transmission, the second portions are complementary to the first portions.
(FR)L'invention porte sur un dispositif écran (1) pour une ouverture architecturale, le dispositif écran comprenant une paire de premier et second rails de guidage sensiblement parallèles (3, 5). Le dispositif écran comprend de plus un premier boîtier de rétracteur allongé (7), comportant un premier mécanisme de rétraction (25) et des première et seconde extrémités longitudinales (9, 11). Le dispositif écran comprend également une première feuille de matériau souple (13) fixée au premier mécanisme de rétraction (25). Un second boîtier de rétracteur allongé (15) du dispositif écran comporte un second mécanisme de rétraction (27). Au moins l'un des premier et second boîtiers de rétraction allongés (7, 15) est guidé par ses extrémités longitudinales respectives (9, 11, 17, 19) le long des premier et second rails de guidage (3, 5) pour un déplacement le long de ceux-ci dans une orientation sensiblement perpendiculaire à ceux-ci. Une seconde feuille de matériau souple (21) est fixée au second mécanisme de rétraction (27), et s'étend à partir du second boîtier de rétracteur (15) en direction du premier boîtier de rétracteur (7). En particulier, le dispositif d'écran comporte une extrémité opposée (37) de la première feuille souple (13) fixée au second boîtier de rétracteur (15), et une extrémité opposée (39) de la seconde feuille souple fixée au premier boîtier de rétracteur (7). De préférence, la première feuille de matériau souple (13) comporte des premières parties présentant différentes transmissions de la lumière et de la vision, et la seconde feuille de matériau souple (15) comporte des secondes parties présentant différentes transmissions de la lumière et de la vision, les secondes parties étant complémentaires des premières parties.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)