WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000434) ISOLATEUR POUR LE GAINAGE ÉTANCHE D’UN CONNECTEUR DE TERMINAISON DE CÂBLE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000434    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004685
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 29.06.2009
CIB :
H01R 4/70 (2006.01), H01R 13/53 (2006.01)
Déposants : TYCO ELECTRONICS RAYCHEM GMBH [DE/DE]; Finsinger Feld 1 85521 Ottobrunn (DE) (Tous Sauf US).
BAUER, Ambrosius [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRAF, Richard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINDL, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIMONSOHN, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WINTER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESCHERICH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAD, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUER, Ambrosius; (DE).
GRAF, Richard; (DE).
HEINDL, Christian; (DE).
SIMONSOHN, Thilo; (DE).
WINTER, Helmut; (DE).
ESCHERICH, Thomas; (DE).
SCHAD, Norbert; (DE)
Mandataire : KUHL, Dietmar; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 252.5 02.07.2008 DE
Titre (EN) INSULATOR FOR SEALED COVERING OF AN ELECTRICAL CABLE TERMINATION CONNECTOR
(FR) ISOLATEUR POUR LE GAINAGE ÉTANCHE D’UN CONNECTEUR DE TERMINAISON DE CÂBLE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an insulator for sealed covering of an electrical cable termination connector, which produces an electrical connection between a cable termination of a cable and an appliance terminal. According to the invention, the insulator (100) comprises a first insertion channel (102) for accommodating the appliance terminal (208) and a second insertion channel (104) for partially accommodating the cable (132, 134), wherein the second insertion channel (104) comprises a contact region (112), in which, in the assembled state, an electrically contactable cable lug is accommodated, and a sealing region (114), which may be brought to rest sealingly against a termination of the cable, and wherein a centre axis (118) of the sealing region (114) is arranged offset relative to a centre axis (116) of the contact region (112).
(FR)La présente invention concerne un isolateur pour le gainage étanche d’un connecteur de terminaison de câble électrique, qui produit une connexion électrique entre la terminaison de câble et une borne d’appareil. Selon l’invention, l’isolateur (100) comporte un premier canal d’insertion (102) pour recevoir la borne d’appareil (208) et un second canal d’insertion (104) pour recevoir en partie le câble (132, 134), le second canal d’insertion (104) comprenant une zone de contact (112), dans laquelle, en l’état assemblé, une cosse apte au contact électrique est contenue, et une zone d’étanchéisation (114), qui peut être amenée à s’appuyer de manière étanche contre une terminaison du câble, l’axe central (118) de la zone d’étanchéisation (114) étant décalé par rapport à l’axe central (116) de la zone de contact (112).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)