WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000379) DISPOSITIF DE COMMANDE DE VÉHICULE MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000379    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004238
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 12.06.2009
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
KUENZNER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DISTLER, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERRLER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KUENZNER, Hermann; (DE).
DISTLER, Armin; (DE).
HERRLER, Michael; (DE)
Mandataire : BMW [DE/DE]; Patentabteilung, AJ-3 80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 720.9 04.07.2008 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUG-BEDIENEINRICHTUNG
(EN) MOTOR VEHICLE OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE VÉHICULE MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeug-Bedieneinrichtung mit einer Anzeigeeinrichtung, einem Bedienelement und einer Steuereinrichtung, die derart miteinander gekoppelt und eingerichtet sind, dass auf der Anzeigeeinrichtung ein Bedienelementsymbol dargestellt ist, das hinsichtlich der Umrissgestalt dem Bedienelement entspricht, dass mittels des Bedienelementes durch eine auf der Anzeigeeinrichtung dargestellte hierarchische Menüstruktur navigierbar ist oder navigiert wird, dass das Bedienelement entsprechend einer Vielzahl von Bedienfreiheitsgraden bedienbar ist, dass an verschiedenen Stellen der hierarchischen Menüstruktur verschiedene Gruppen von Bedienfreiheitsgraden zur Navigation freigeschaltet sind, und dass auf oder an dem Bedienelementsymbol an der aktuellen Stelle der Menüstruktur freigeschaltete Bedienfreiheitsgrade angezeigt werden.
(EN)The invention relates to a motor vehicle operating device having a display device, an operating element, and a control device, coupled to each other and set up such that an operating element symbol corresponding to the operating element with regard the outline thereof is displayed on the display device, and that a hierarchical menu structure displayed on the display device can be or is navigated by means of the operating element, and that the operating element can be operated in accordance with a plurality of operating degrees of freedom, and that different groups of operating degrees of freedom are enable for navigating at different locations in the hierarchical menu structure, and that enabled operating degrees of freedom are displayed on or at the operating element symbol at the current location in the menu structure.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande de véhicule motorisé, comportant un dispositif d'affichage, un élément de commande et un système de commande, mutuellement couplés et conçus de telle manière qu'un symbole d'élément de commande est affiché sur le dispositif d'affichage, ledit symbole correspondant à l'élément de commande en ce qui concerne son contour; que l'élément de commande permet de naviguer dans une structure de menu hiérarchique représentée sur le dispositif d'affichage; que l'élément de commande peut être commandé selon une pluralité de degrés de liberté de commande; qu'à divers endroits de la structure de menu hiérarchique, divers groupes de degrés de liberté de commande sont libérés pour la navigation; et que des degrés de liberté de commande libérés sont affichés sur le symbole d'élément de commande à l'endroit courant de la structure de menu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)