WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000368) SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION DE VÉHICULE À FONCTION DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION AUTOMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000368    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004089
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 06.06.2009
CIB :
B60H 1/00 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 Munchen (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜNZNER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Michael; (DE).
KÜNZNER, Hermann; (DE)
Représentant
commun :
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Patentabteilung, AJ-3 80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 712.8 04.07.2008 DE
Titre (DE) FAHRZEUG-HEIZ- UND/ODER KLIMAANLAGE MIT EINER HEIZ- UND KLIMAAUTOMATIK
(EN) VEHICLE HEATING AND/OR AIR-CONDITIONING SYSTEM COMPRISING AN AUTOMATIC HEATING AND AIR-CONDITIONING FUNCTION
(FR) SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION DE VÉHICULE À FONCTION DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION AUTOMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeug-Heiz- und/oder Klimaanlage mit einer Heiz- und Klimaautomatik, bei der in einem manuellen Regelmodus entsprechend einer durch den Benutzer mittels einer ersten Einstelleinrichtung (LMsoll) einstellbaren Luftmenge und mittels einer zweiten Einstelleinrichtung (Tsoll1, Tsoll2) einstellbaren Soll-Innenraumtemperatur eine manuelle Regelung der Ist-Innenraumtemperatur und der Luftmenge erfolgt, und bei der in einem Automatik-Regelmodus entsprechend der durch den Benutzer einstellbaren Soll-Innenraumtemperatur und eines ausgewählten Klimastils eine Automatik-Regelung der Ist-Innenraumtemperatur durch Ansteuerung eines oder mehrerer Gebläse und von Luftverteilungsklappen entsprechend des ausgewählten Klimastils erfolgt, wobei jedem Klimastil eine Gebläsekennlinie und/oder Luftverteilungskennlinie zugeordnet ist. Weiter ist eine Anzeigeeinheit (A) vorgesehen, in der im manuellen Regelmodus zumindest die vom Benutzer manuell ausgewählte Luftmenge und im Automatik-Regelmodus der vom Benutzer ausgewählte Klimastil, vorteilhafterweise mit gleichen Leuchtsymbolen darstellbar ist. Die Auswahl eines Klimastils im Automatik-Regelmodus erfolgt dabei ebenfalls mit der ersten Einstelleinrichtung (LMsoll).
(EN)The invention relates to a vehicle heating and/or air-conditioning system which comprises an automatic heating and air-conditioning function and in which the actual interior temperature and the quantity of air are manually regulated according to a quantity of air that the user can adjust by means of a first setting device LMsoll) and a desired interior temperature that the user can adjust by means of a second setting device (Tsoll1, Tsoll2) in a manual control mode, while the actual interior temperature is automatically regulated according to the desired interior temperature that the user can adjust and a selected air-conditioning style in an automatic control mode by controlling one or more fans and air distribution flaps according to the selected air-conditioning style, a fan characteristic and/or air distribution characteristic being associated with each air-conditioning style. Furthermore, a display unit (A) is provided on which at least the quantity of air manually selected by the user can be displayed in the manual control mode and the air-conditioning style selected by the user can be displayed in the automatic control mode, advantageously using identical illuminated symbols. In the automatic control mode, an air-conditioning style is also selected by means of the first setting device (LMsoll).
(FR)L'invention concerne un système de chauffage et/ou de climatisation de véhicule à fonction de chauffage et de climatisation automatique. Dans un mode de régulation manuel, la température réelle de l'habitable et la quantité d'air sont régulées manuellement conformément à une quantité d'air réglable par l'utilisateur au moyen d'un premier dispositif de réglage et à une température prescrite de l'habitable réglable au moyen d'un deuxième dispositif de réglage. En mode de régulation automatique, la température réelle de l'habitable est régulée automatiquement, conformément à la température prescrite de l'habitacle réglable par l'utilisateur et à un style de climatisation sélectionné, par commande d'un ou de plusieurs ventilateurs et de volets de répartition d'air conformément au style de climatisation sélectionné, une caractéristique de ventilateur et/ou une caractéristique de répartition d'air étant affectées à chaque style de climatisation. Le système selon l'invention comprend également une unité d'affichage qui peut au moins afficher la quantité d'air sélectionnée manuellement par l'utilisateur en mode de régulation manuel et le style de climatisation sélectionné par l'utilisateur en mode de régulation automatique, et ce de manière avantageuse par des symboles lumineux identiques. Ce faisant, la sélection d'un style de climatisation en mode de régulation automatique se fait également à l'aide du premier dispositif de réglage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)