WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000235) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉ À ROGNER LES BORDS DE MODULES PHOTOVOLTAÏQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000235    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000909
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 29.06.2009
CIB :
B23Q 1/03 (2006.01), B24B 9/10 (2006.01), B24B 9/20 (2006.01), B24B 27/00 (2006.01), B24B 41/00 (2006.01), B32B 17/10 (2006.01)
Déposants : GRENZEBACH MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Albanusstrasse 1 86663 Asbach Bäumenheim (DE) (Tous Sauf US).
STRASS, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRASS, Manfred; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 061.1 01.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESÄUMEN PHOTOVOLTAISCHER MODULE
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR TRIMMING PHOTOVOLTAIC MODULES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉ À ROGNER LES BORDS DE MODULES PHOTOVOLTAÏQUES
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung und Verfahren zum automatischen Besäumen eines rechteckigen photovoltaischen Moduls ( 28 ) mit zwei Längsseiten und zwei Querseiten, bestehend aus zwei aufeinander liegenden, gleich großen, Glasplatten mit einer Zwischenlage aus einer, die Glasplatten auf allen Seiten überlappenden Folie, mit den folgenden Merkmalen: a) Haltemittel zum Fixieren der hinteren Querseite (38, 39, 40 ) des Moduls ( 28), b) Mittel zum kantengenauen Abschneiden (7, 13) der überlappenden Folie des Moduls (28) auf der hinteren Querseite, c) Mittel zum kantengenauen gleichzeitigen Abschneiden (42, 14, 29, 17) der überlappenden Folie des Moduls (28) auf den beiden Längsseiten d) Haltemittel zum Fixieren der vorderen Querseite (38, 39, 40) des Moduls (28), e) Mittel zum kantengenauen Abschneiden (5, 15) der überlappenden Folie des Moduls (28) auf der vorderen Querseite und Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)An apparatus and method for automatically trimming a rectangular photovoltaic module (28) having two longitudinal sides and two transverse sides and comprising two equally sized glass plates which rest one on the other and have an intermediate layer comprising a film overlapping the glass plates on all sides, with the following features: a) holding means for fixing the rear transverse side (38, 39, 40) of the module (28), b) means for the edge-precise cutting off (7, 13) of the overlapping film of the module (28) on the rear transverse side, c) means for the edge-precise, simultaneous cutting off (42, 14, 29, 17) of the overlapping film of the module (28) on both longitudinal sides, d) holding means for fixing the front transverse side (38, 39, 40) of the module (28), and e) means for the edge-precise cutting off (5, 15) of the overlapping film of the module (28) on the front transverse side, and a computer program for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à rogner automatiquement les bords d'un module photovoltaique ( 28 ) rectangulaire doté de deux côtés longitudinaux et de deux côtés transversaux, comprenant deux plaques de verre superposées de tailles identiques et un intercalaire constitué d'un film qui recouvre les plaques de verre en les débordant. Le dispositif est caractérisé par : a) un moyen de retenue pour fixer le côté transversal arrière (38, 39, 40 ) du module ( 28), b) un moyen pour découper (7, 13) avec un parfait alignement des bords le film qui recouvre le module (28) sur le côté avant, c) un moyen pour découper avec un parfait alignement des bords (42, 14, 29, 17) le film qui recouvre le module (28) sur les côtés longitudinaux, d) un moyen de retenue pour fixer le côté transversal avant (38, 39, 40) du module (28), e) un moyen pour découper (5, 15) avec un parfait alignement des bords le film qui recouvre le module (28) sur le côté transversal avant. L'invention concerne également un programme d'ordinateur destiné à l'exécution du procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)