WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000219) UNITÉ DE DÉTECTION À FONCTIONNEMENT CAPACITIF UTILISÉE POUR SURVEILLER LA QUALITÉ DE MATÉRIAUX FIBREUX ET MACHINE ÉQUIPÉE D'UNE TELLE UNITÉ SERVANT À PRODUIRE DES TISSUS MAILLÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000219    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000807
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 08.06.2009
CIB :
G01N 27/24 (2006.01), B65H 63/06 (2006.01), G01N 33/36 (2006.01)
Déposants : SIPRA PATENTENTWICKLUNGS- UND BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Emil-Mayer-Strasse 10 72461 Albstadt (DE) (Tous Sauf US).
BAUER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLAD, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ABT-SEITEL, Christine [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWAB, Manuel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUER, Wolfgang; (DE).
FLAD, Axel; (DE).
ABT-SEITEL, Christine; (DE).
SCHWAB, Manuel; (DE)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS; Kaiserstrasse 85 72764 Reutlingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 108.1 02.07.2008 DE
Titre (DE) KAPAZITIV ARBEITENDE SENSOREINHEIT ZUR ÜBERWACHUNG DER QUALITÄT VON FASERMATERIAL UND DAMIT AUSGERÜSTETE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON MASCHENWARE
(EN) CAPACITIVELY OPERATING SENSOR UNIT FOR MONITORING THE QUALITY OF FIBER MATERIAL AND MACHINE EQUIPPED THEREWITH FOR PRODUCING KNITTED FABRICS
(FR) UNITÉ DE DÉTECTION À FONCTIONNEMENT CAPACITIF UTILISÉE POUR SURVEILLER LA QUALITÉ DE MATÉRIAUX FIBREUX ET MACHINE ÉQUIPÉE D'UNE TELLE UNITÉ SERVANT À PRODUIRE DES TISSUS MAILLÉS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine kapazitiv arbeitende Sensoreinheit zur Überwachung der Qualität von Fasermaterial (1) beschrieben. Die Sensoreinheit enthält eine in Transportrichtung (x) des Fasermaterials (1) erstreckte Meßelektrode (18), eine der Meßelektrode (18) mit Abstand gegenüber stehende Sendeelektrode (21) und eine Schirmelektrode (19). Zwischen die Sendeelektrode (21) und die Schirmelektrode (19) ist ein Wechselspannungs-Generator geschaltet, während die Meßelektrode (18) mit einer Auswerteelektronik verbunden ist. Erfindungsgemäß ist die Sendeelektrode (21) mit einem in Richtung einer Gleitfläche der Meßelektrode (18) erhaben vorstehenden Ansatz (26) versehen.
(EN)A capacitively operating sensor unit for monitoring the quality of fiber material (1) is described. The sensor unit comprises a measuring electrode (18) extending in the transport direction (x) of the fiber material (1), a transmitting electrode (21) disposed opposite of the measuring electrode (18) at a distance thereto, and a shield electrode (19). An alternating current generator is connected between the transmitting electrode (21) and the shield electrode (19), while the measuring electrode (18) is connected to an evaluation electronics system. According to the invention, the transmitting electrode (21) is provided with a projection (26) protruding in a raised manner in the direction of a sliding surface of the measuring electrode (18).
(FR)L'invention concerne une unité de détection à fonctionnement capacitif utilisée pour surveiller la qualité de matériaux fibreux (1). Ladite unité de détection comprend une électrode de mesure (18) s'étendant dans le sens de transport (X) du matériau fibreux (1), une électrode émettrice (21) se trouvant à distance de l'électrode de mesure (18) ainsi qu'une grille de protection (19). Un générateur de tension alternative est commuté entre l'électrode émettrice (21) et la grille de protection (19), l'électrode de mesure (18) étant reliée à un système électronique d'évaluation. Selon l'invention, l'électrode émettrice (21) comporte un épaulement (26) saillant en relief en direction d'une surface de glissement de l'électrode de mesure (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)