WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000052) AGENCEMENT APPLIQUÉ À UN DISPOSITIF D'ASPIRATION DE GAZ POUR CUVETTE DE W.-C.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000052    N° de la demande internationale :    PCT/BR2009/000206
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 30.06.2009
CIB :
E03D 9/052 (2006.01)
Déposants : CARLON BON, José [BR/BR]; (BR)
Inventeurs : CARLON BON, José; (BR)
Données relatives à la priorité :
MU8801624-2 01.07.2008 BR
Titre (EN) ARRANGEMENT FOR A DEVICE FOR DRAWING GASES AWAY FROM A WATER CLOSET
(FR) AGENCEMENT APPLIQUÉ À UN DISPOSITIF D'ASPIRATION DE GAZ POUR CUVETTE DE W.-C.
(PT) DISPOSIÇÃO CONSTRUTIVA APLICADA EM DISPOSITIVO PARA SUCÇÃO DE GASES DE VASO SANITÁRIO
Abrégé : front page image
(EN)Arrangement applied to a device for the suction of gases from closet bowls, comprising a main body (1 ) formed by an ABS cylinder (2) with a bottom (3), whose cavity (4) incorporates supports (5) for the fixation of a triangular sealing rubber (6) with a central orifice (7) to hold a shielded 12V motor (8) connected to a turbine (9) with vanes measuring 1.5 cm in height, with an interval of 1 cm at the center and of 1.5 at the extremities to promote the suction of the gases; the cylinder (2) is closed by a lid (10) that projects a collar (11) to receive the stainless steel flexible coupling (12), protected by a flexible stainless steel hose, fixed by a nut (13), the flexible hose (12) is provided at the opposite end (14) with an aesthetic nut (13), followed by a canopy (16); a nipple and a suction nozzle, while the opposite extremity (19) incorporates an aluminium capture tube (20) affixed to the closet bowl by a nipple (21 ) provided with canopy (22) and a nut (27).
(FR)L'invention concerne un agencement appliqué à un dispositif d'aspiration de gaz pour cuvette de W.-C., comprenant un corps principal (1) formé à partir d'un cylindre (2) d'ABS avec fond (3), dont la cavité (4) comporte des supports (5) pour la fixation d'un caoutchouc d'étanchéité (6) de forme triangulaire présentant une ouverture centrale (7) destinée au logement d'un moteur 12V CC blindé (8) relié à une turbine (9) dont les ailettes mesurent 1,5 cm de hauteur, avec un intervalle de 1 cm au centre et de 1,5 cm aux extrémités, d'où une aspiration des gaz facilitée. Le cylindre (2) est fermé par un couvercle (10) prolongé par un collier (11) recevant le raccord souple en acier inoxydable (12) revêtu d'un tuyau souple en acier inoxydable fixé au moyen d'un écrou (13), ledit raccord souple (12) étant pourvu à l'extrémité opposée (14) d'un écrou esthétique (15) suivi d'une bague (16), d'un mamelon et d'un embout de captage, l'extrémité opposée (19) de l'agencement comprenant un tube captage en aluminium (20) fixé à la cuvette de W.-C. par l'intermédiaire d'un mamelon (21) pourvu d'une bague (22) et d'un écrou (27).
(PT)Disposição construtiva aplicada em dispositivo para sucção de gases de vaso sanitário compreendida por um corpo principal (1), formado a partir de um cilindro (2) de ABS com fundo (3), cuja cavidade (4) incorpora suportes (5) para fixação da borracha de sustentação (6) que detém um formato triangular e furo central (7) para acondicionamento de um motor 12V DC blindado (8), este ligado a uma turbina (9) com aletas medindo 1,5 cm de altura, com intervalo de 1 cm no centro e 1,5 cm nas extremidades, que promove a sucção dos gases, sendo o cilindro (2) fechado por uma tampa (10) que projeta um colarinho (11) que recebe o acoplamento (12) flexível de inox revestido por mangueira em aço inox flexível, fixada através de porca (13), o dito flexível (12) é provido no extremo oposto (14) de porca estética (15), seguida por uma canopla (16), um niple e um bico de captacão, enquanto o extremo oposto (19) incorpora um tubo (20) de alumínio de captação que é fixado no vaso sanitário, através de um niple (21) provido de canopla (22) e porca (27).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)