WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141469) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR LA FABRICATION DE FILS ÉLASTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141469    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/000265
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 18.05.2009
CIB :
D02G 3/32 (2006.01)
Déposants : PINTER, S.A. [ES/ES]; Ctra. Manresa-Santpedor Km.4,6 E-08251 Santpedor (Barcelona) (ES) (Tous Sauf US).
BOURIO CASTRO, Julio Cesar [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
FIGULS PRAT, José [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : BOURIO CASTRO, Julio Cesar; (ES).
FIGULS PRAT, José; (ES)
Mandataire : DURÁN MOYA, Carlos; c/o DURÁN-CORRETJER Còrsega 329 E-08037 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P200801465 20.05.2008 ES
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF ELASTIC YARNS
(ES) PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA LA FABRICACIÓN DE HILOS ELÁSTICOS
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR LA FABRICATION DE FILS ÉLASTIQUES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method and apparatus which are used to: unwind a coil of elastic multifilament yarn including polyester fibres, applying little or no tensile force; applying a brake to the elastic multifilament yarn on guiding elements and retaining same axially thereon, thereby preventing the yarn from sliding longitudinally; and drawing the yarn by between 5 and 10%, preferably between 6 and 8%, between the longitudinal braking point and the guiding rollers for inserting same into the roving, immediately after the drawing carriage for said roving.
(ES)La invención comprende el procedimiento y aparato para proceder al desenrollado de una bobina de multifilamento elástico con fibras de poliéster sin aplicación de esfuerzo de tracción o sustancialmente sin esfuerzo de tracción, frenado del multifilamento elástico sobre elementos de guiado y retención axial, evitando su deslizamiento longitudinal, y someter al multifilamento elástico entre el punto de frenado longitudinal y los rodillos guía para su introducción en la mecha de fibra, inmediatamente después del tren de estiraje para dicha mecha de fibra, a un estirado comprendido entre 5-10%, preferentemente entre 6 y 8%.
(FR)L'invention porte sur un procédé et un appareil qui permettent de dérouler une bobine de multifilament élastique comprenant des fibres de polyester sans exercer d'effort de traction ou sensiblement sans exercer d'effort de traction, en freinant le multifilament élastique sur des éléments de guidage et de rétention axiale pour éviter qu'il ne glisse longitudinalement, et en soumettant le multifilament élastique, entre le point de freinage longitudinal et les rouleaux guides qui l'introduisent dans la mèche de fibres, immédiatement après le train d'étirage de ladite mèche de fibres, à un étirement compris entre 5 et 10%, de préférence entre 6 et 8%.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)