WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141401) POINT D'APPUI POUR UN ÉLÉMENT DE RENVOI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141401    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/056182
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 20.05.2009
CIB :
E05F 11/48 (2006.01)
Déposants : BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, HALLSTADT [DE/DE]; Max-Brose-Straße 2 96103 Hallstadt (DE) (Tous Sauf US).
DESCHNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DESCHNER, Klaus; (DE)
Mandataire : BAUMGÄRTEL, Gunnar; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 742.1 21.05.2008 DE
Titre (DE) LAGERSTELLE FÜR EIN UMLENKELEMENT
(EN) BEARING SITE FOR A REDIRECTING ELEMENT
(FR) POINT D'APPUI POUR UN ÉLÉMENT DE RENVOI
Abrégé : front page image
(DE)Lagerstelle für ein Umlenkelement, insbesondere für eine Seilrolle oder ein Umlenkstück, an einem Bauteil einer Fensterheberbaugruppe eines Kraftfahrzeugs, wobei das Umlenkelement an der Lagerstelle entlang einer von dem Umlenkelement zu dem Bauteil weisenden Verbindungsachse nebendem Bauteil angeordnet ist und das Umlenkelement eine Antriebskraft zum Verstellen einer Fensterscheibe des Kraftfahrzeugsumlenkt. Erfindungsgemäß stützt die Lagerstelle das Umlenkelement an einer das Umlenkelement berandenden Außenseite zumindest in eine Richtung senkrecht zu der Verbindungsachse ab.
(EN)A bearing site for a redirecting element, in particular for a rope pulley or a deflecting piece, at a component of a window lift assembly of a motor vehicle, wherein the redirecting element is disposed at the bearing site along a connection axis next to the component, said axis extending from the redirecting element to the component, and wherein the redirecting element redirects a driving force for moving a window pane of the motor vehicle. According to the invention, the bearing site supports the redirecting element at an outside that runs around the edge of the redirecting element at least in a direction perpendicular to the connection axis.
(FR)L'invention porte sur un point d'appui destiné à un élément de renvoi, en particulier une poulie ou une pièce de renvoi, sur un composant d'un ensemble lève-vitre d'un véhicule automobile, l'élément de renvoi étant disposé à côté du composant, contre le point d'appui, sur un axe de liaison allant de l'élément de renvoi au composant, l'élément de renvoi renvoyant une force d'entraînement pour le réglage d'une vitre du véhicule automobile. Selon l'invention, le point d'appui soutient l'élément de renvoi sur une face extérieure délimitant l'élément de renvoi, au moins dans une direction perpendiculaire à l'axe de liaison.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)