WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141222) POMPE À VIDE MULTIÉTAGÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141222    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055397
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 05.05.2009
CIB :
F04D 17/16 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01), F04D 29/059 (2006.01)
Déposants : OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
HENRY, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLINGNER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HENRY, Markus; (DE).
KLINGNER, Peter; (DE)
Mandataire : VON KIRSCHBAUM, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 764.2 23.05.2008 DE
Titre (DE) MEHRSTUFIGE VAKUUMPUMPE
(EN) MULTI-STAGE VACUUM PUMP
(FR) POMPE À VIDE MULTIÉTAGÉE
Abrégé : front page image
(DE)Eine mehrstufige Vakuumpumpe weist mehrere auf einer gemeinsamen Welle (10) in einem Pumpengehäuse (12) angeordnete Rotorelemente (14, 16) zur Ausbildung mehrerer Pumpstufen (18, 24, 26) auf. Das Antreiben der Welle erfolgt über einen Elektromotor (40). Ein inneres Lagerelement (42) ist zwischen zwei Rotorelementen (14, 16) angeordnet, so dass bei einfacher Ausgestaltung der Lagerelemente (42, 44) ais Wälzlager eine mechanisch günstige Lageranordnung realisiert ist. Dies ist insbesondere auf Grund der Trennung in zwei Rotorelemente (14, 16) möglich.
(EN)The invention relates to a multi-stage vacuum pump, comprising a plurality of rotor elements (14, 16) disposed on a common shaft (10) in a pump housing (12) for configuring multiple pump stages (18, 24, 26). The shaft is driven by an electric motor (40). An inner bearing element (42) is disposed between two rotor elements (14, 16) such that a mechanically favorable bearing arrangement is implemented using a simple configuration of the bearing elements (42, 44) as roller bearings. This is possible in particular due to the separation into two rotor elements (14, 16).
(FR)L’invention concerne une pompe à vide multiétagée comprenant plusieurs éléments rotors (14, 16) disposés sur un arbre (10) commun dans un carter de pompe (12) et destinés à réaliser plusieurs étages de pompe (18, 24, 26). L’entraînement de l’arbre s’effectue par l’intermédiaire d’un moteur électrique (40). Un élément palier intérieur (42) est disposé entre deux éléments rotors (14, 16), de sorte que les éléments paliers (42, 44), s’ils sont conçus de manière simple en tant que paliers à roulement, permettant la réalisation d’un ensemble palier mécaniquement avantageux. Ceci est notamment possible en raison de la séparation en deux éléments rotors (14, 16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)