WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141193) ENGIN DE TRAVAIL MOBILE À SURVEILLANCE DE LA STABILITÉ STATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141193    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/053765
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 31.03.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.10.2009    
CIB :
B66C 23/90 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [--/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE) (Tous Sauf US).
BERGEMANN, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GELIES, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÄFNER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUBERT, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERGEMANN, Dieter; (DE).
GELIES, Stephan; (DE).
HÄFNER, Thorsten; (DE).
NEUBERT, Michael; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE).
LUTZ, Johannes; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE).
PFIZ, Thomas; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE).
GAUSS, Nikolai; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE).
REULE, Hanspeter; Lessingstrasse 12 76530 Baden-Baden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 612.3 21.05.2008 DE
10 2008 029 705.4 24.06.2008 DE
10 2008 058 937.3 25.11.2008 DE
Titre (DE) MOBILES ARBEITSGERÄT MIT STANDSICHERHEITSÜBERWACHUNG
(EN) MOBILE IMPLEMENT PROVIDED WITH STABILITY MONITORING SYSTEM
(FR) ENGIN DE TRAVAIL MOBILE À SURVEILLANCE DE LA STABILITÉ STATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein mobiles Arbeitsgerät, insbesondere eine Autobetonpumpe mit einer Standsicherheitsüberwachung. Das Arbeitsgerät besteht im Wesentlichen aus einem Fahrgestell (10), das mit zwei vorderen und zwei rückwärtigen Stützauslegern (20,24) auf einem Untergrund (28) abstützbar ist. In den teleskopierbaren Stützbeinen (23,25) der Stützausleger (20,24) ist je ein Messglied (30',30") zur Bestimmung der Stützkraft angeordnet. Die Stützbeine (23,25) weisen zu diesem Zweck je ein an einer oberen Verbindungsstelle (38) mit dem zugehörigen Stützausleger (20,24) verbundenes oberes Teleskopglied (70) und je ein relativ zu diesem verschiebbares, an seinem unteren Ende an einer unteren Verbindungsstelle (36) mit einem auf dem Untergrund (28) abstützbaren Stützfuß (26) auf. Das als Kraftsensor ausgebildete Messglied (30',30") ist dabei entweder direkt an der oberen Verbindungsstelle (38) zwischen dem Stützausleger (20,24) und dem oberen Teleskopglied (70) oder im Bereich der unteren Verbindungsstelle (36) zwischen dem unteren Teleskopglied (42) und dem Stützfuß (26) angeordnet. In ersteren Falle liegt das obere Teleskopglied (70) mit einem Druckstück (72) in einer am Stützausleger (20,24) angeordneten, nach unten weisenden hülsenförmigen Aufnahme (74) mit radial federzentriertem Spiel unter der Einwirkung der Stützkraft axial gegen eine Krafteinleitstelle (76) am Messglied (30") an, während im letzteren Falle der Stützfuß (26) mit einem Druckstück (50) in ein am unteren Teleskopglied (42) angeordneten Aufnahme (46) mit radial federzentriertem Spiel unter der Einwirkung der Stützkraft axial gegen eine Krafteinleitstelle (48) des Messglieds (30') anliegt.
(EN)The invention relates to a mobile implement, particularly an automatic concrete pump, comprising stability monitoring system. The implement comprises substantially an undercarriage (10), which can be supported on a subsurface (28) by means of two front and two rear outriggers (20, 24). A measuring element (30', 30") each is disposed in the telescoping support legs (23, 25) of the outriggers (20, 24) for determining the supporting force. For this purpose, the support legs (23, 25) each have an upper telescoping element (70) connected to the associated outrigger (20, 24) at an upper connection point (38), and a support base (26) that can be displaced relative to the upper element and is supported on the subsurface (28) at the lower end thereof at a lower connection point (36). For this purpose, the measuring element (30', 30") configured as a force sensor is disposed either directly at the upper connection point (38) between the outrigger (20, 24) and the upper telescoping element (70), or in the region of the lower connection point (36) between the lower telescoping element (42) and the support base (26). In the first case, the upper telescoping element (70) together with a pressure piece (72) in a sleeve-like receiving portion (74), which is disposed at the outrigger (20, 24) and directed downward and has a radially spring-centered tolerance, under the action of the supporting force axially abuts on a load transfer point (76) at the measuring element (30"), while in the latter case the support base (26) together with a pressure piece (50) in a receiving portion (46), which is disposed at the lower telescoping element (42) and has a radially spring-centered tolerance, under the action of the supporting force axially abuts on a load transfer point (48) of the measuring element (30').
(FR)L'invention concerne un engin de travail mobile, en particulier une pompe à béton automatique offrant une surveillance de la stabilité statique. L'engin de travail est constitué principalement d'un châssis (10) pouvant prendre appui sur un sous-sol (28) par deux bras d'appui avant et deux bras d'appui arrière (20, 24). Dans chacun des pieds d'appui télescopiques (23, 25) des bras d'appui (20, 24) est disposé un élément de mesure (30', 30") destiné à déterminer la force d'appui. Chacun des pieds d'appui (23, 25) comprend à cet effet un élément télescopique supérieur (70) relié au bras d'appui (20, 24) associé sur un point de liaison supérieur (38) et un élément télescopique inférieur (42) mobile par rapport à celui-ci et relié à un pied d'appui (26) pouvant être soutenu sur le sous-sol (28), par son extrémité inférieure sur un point de liaison inférieur (36). L'élément de mesure (30', 30") conçu comme un capteur de force est disposé soit directement sur le point de liaison supérieur (38) entre le bras d'appui (20, 24) et l'élément télescopique supérieur (70), soit dans la zone du point de liaison inférieur (36) entre l'élément télescopique inférieur (42) et le pied d'appui (26). Dans le premier cas, l'élément télescopique supérieur (70) comportant un élément de pression (72) est ajusté dans un logement (74) en forme de douille disposé sur le bras d'appui (20, 24) et orienté vers le bas, selon un jeu radialement centré par ressort, sous l'effet de la force d'appui appliquée axialement contre un point d'application de force (76) sur l'élément de mesure. Dans le dernier cas, le pied d'appui (26) comportant un élément de pression (50) est ajusté dans un logement (46) disposé sur l'élément télescopique inférieur (42), selon un jeu radialement centré par ressort, sous l'effet de la force d'appui appliquée axialement contre un point d'application de force (48) de l'élément de mesure (30').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)