WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141084) BORNE DE TRAVERSÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141084    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003394
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 13.05.2009
CIB :
H01R 4/48 (2006.01), H01R 13/74 (2006.01)
Déposants : PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarkstr. 8 32825 Blomberg (DE) (Tous Sauf US).
REIBKE, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REIBKE, Heinz; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 366.3 20.05.2008 DE
Titre (DE) DURCHFÜHRUNGSKLEMME
(EN) LEAD-THROUGH TERMINAL
(FR) BORNE DE TRAVERSÉE
Abrégé : front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Durchführungsklemme zur Durchführung einer elektrischen Leitung durch eine Wand (2), mit einem ersten Klemmengehäuse (3) und einem zweiten Klemmengehäuse (4), mit mindestens einem im ersten Klemmengehäuse (3) angeordneten ersten Leiteranschlußkörper (5) und mindestens einem im zweiten Klemmengehäuse (4) angeordneten zweiten Leiteranschlußkörper (6), und mit einer Stromschiene (7) über die der erste Leiteranschlußkörper (5) mit dem zweiten Leiteranschlußkörper (6) elektrisch leitend verbunden ist, wenn das erste Klemmengehäuse (3) und das zweite Klemmengehäuse (4) miteinander verbunden sind. Bei der erfindungsgemäßen Durchführungsklemme ist ein einfacherer Anschluß der Leiter an die Leiteranschlußkörper dadurch möglich, daß die beiden Leiteranschlußkörper (5, 6) je eine Schenkelfeder (8, 13) und ein Metallteil (9, 14) aufweisen, wobei die Schenkelfedern (8, 13) je einen Klemmschenkel (10, 15) und einen Anlageschenkel (11, 16) aufweisen und die Klemmschenkel (10, 15) und die korrespondierenden Metallteile (9, 14) jeweils einen Federkraftklemmanschluß für einen anzuschließenden elektrischen Leiter (12, 17) bilden, daß die Stromschiene (7) in dem ersten Klemmengehäuse (3) angeordnet und mit ihrem ersten Ende (18) mit dem Metallteil (9) des ersten Leiteranschlußkörpers (5) elektrisch leitend verbunden ist.
(EN)The present invention relates to a lead-through terminal for leading an electric line through a wall (2), having a first terminal housing (3) and a second terminal housing (4), having at least one first conductor connection member (5) arranged in the first terminal housing (3) and at least one conductor connection member (6) arranged in the second terminal housing (4), and having a bus bar (7) by which the first conductor connection member (5) is electrically conductively connected to the second conductor connection member (6) when the first terminal housing (3) and the second terminal housing (4) are connected to each other. The lead-through terminal according to the invention enables a simplified connection of the conductors to the conductor connection members such that the two conductor connection members (5, 6) each have one leg spring (8, 13) and one metal part (9, 14), wherein the leg springs (8, 13) each have one clamping leg (10, 15) and one contact leg (11, 16) and the clamping legs (10, 15) and the corresponding metal parts (9, 14) each form a spring-force clamp connection for an electrical conductor (12, 17) to be connected, and such that the bus bar (7) is arranged in the first terminal housing (3) and electrically conductively connected with the first end (18) thereof to the metal part (9) of the first conductor connection member (5).
(FR)L'invention concerne une borne de traversée servant à faire passer une conduite électrique à travers une paroi (2). La borne de traversée selon l'invention comprend un premier boîtier de borne (3) et un deuxième boîtier de borne (4), au moins un premier élément de connexion de conducteur (5) placé dans le premier boîtier de borne (3) et au moins un deuxième élément de connexion de conducteur (6) placé dans le deuxième boîtier de borne (4), ainsi qu'une barrette conductrice (7) qui relie de manière électroconductrice le premier élément de connexion de conducteur (5) et le deuxième élément de connexion de conducteur (6) lorsque le premier boîtier de borne (3) et le deuxième boîtier de borne (4) sont reliés l'un à l'autre. La borne de traversée selon l'invention vise à simplifier la connexion des conducteurs aux éléments de connexion de conducteur. A cet effet, les deux éléments de connexion de conducteur (5, 6) présentent respectivement un ressort à branches (8, 13) et une pièce métallique (9, 14), les ressorts à branches (8, 13) ayant chacun une branche de serrage (10, 15) et une branche d'appui (11, 16) et les branches de serrage (10, 15) et les pièces métalliques correspondantes (9, 14) formant respectivement une connexion de serrage par force de ressort pour un conducteur électrique (12, 17) à raccorder. La barrette conductrice (7) est placée dans le premier boîtier de borne (3) et sa première extrémité (18) est reliée de manière électroconductrice à la pièce métallique (9) du premier élément de connexion de conducteur (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)