WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141039) INSTRUMENT CRYOCHIRURGICAL POUR L'OBTENTION D'UN ÉCHANTILLON DE TISSU, PROCÉDÉ DE RÉFRIGÉRATION D'UNE TÊTE DE SONDE D'UNE SONDE CRYOCHIRURGICALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141039    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002971
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 23.04.2009
CIB :
A61B 18/02 (2006.01), A61B 10/02 (2006.01)
Déposants : ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17 72072 Tübingen (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÄLLER, Daniel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOIGTLÄNDER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SZYRACH, Mara [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIGLE, Irina [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLOBEL, Lars [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENDERLE, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Klaus; (DE).
SCHÄLLER, Daniel; (DE).
VOIGTLÄNDER, Matthias; (DE).
SZYRACH, Mara; (DE).
SIGLE, Irina; (DE).
BLOBEL, Lars; (DE).
ENDERLE, Markus; (DE)
Mandataire : Meissner, Bolte & Partner; Anwaltssozietät GbR Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 946.7  23.05.2008 DE
Titre (DE) KRYOCHIRURGISCHES INSTRUMENT ZUR GEWINNUNG EINER GEWEBEPROBE, VERFAHREN ZUM ABKÜHLEN EINES SONDENKOPFS EINER KRYOCHIRURGISCHEN SONDE
(EN) CRYOSURGICAL INSTRUMENT FOR OBTAINING A TISSUE SAMPLE, METHOD FOR CHILLING A PROBE HEAD OF A CRYOSURGICAL PROBE
(FR) INSTRUMENT CRYOCHIRURGICAL POUR L'OBTENTION D'UN ÉCHANTILLON DE TISSU, PROCÉDÉ DE RÉFRIGÉRATION D'UNE TÊTE DE SONDE D'UNE SONDE CRYOCHIRURGICALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein kryochirurgisches Instrument zur Gewinnung einer Gewebeprobe mit einer Sonde, wobei die Sonde einen Sondenkopf zum Anfrieren von Gewebe, einen Sondenschaft zum Heranführen des Sondenkopfs an das Gewebe, eine Zuführungseinrichtung zum Zuführen eines Fluids in eine Expansionskammer und eine Abführeinrichtung umfasst. Die Abführeinrichtung ist zum Abführen des expandierten Fluids aus der Expansionskammer an diese angeschlossen. Die Expansion des Fluids in der Expansionskammer kühlt den Sondenkopf derart ab, dass es zu einem Anfrieren von Gewebe am Sondenkopf kommt. Derartige chirurgische Instrumente sollen erfindungsgemäß auch in dünnen Hohlorganen wie beispielsweise Gallen- oder Pankreasgang eingesetzt werden, um Gewebeproben zu entnehmen. Jedoch werden in diesem Einsatzgebiet bestimmte Anforderungen an die Abmessung der Sonde gestellt, die mit herkömmlichen Sonden nicht erfüllt werden konnten. Die vorliegende Erfindung löst dieses Problem dadurch, dass die Abführeinrichtung mindestens eine Öffnung am Distalbereich der Sonde umfasst, die das Fluid in einen Außenbereich außerhalb der Sonde abführt. Somit wird also erfindungsgemäß ein Teil des expandierten Gases unmittelbar in das Hohlorgan entlassen.
(EN)The invention relates to cryosurgical instrument for obtaining a tissue sample using a probe, wherein the probe comprises a probe head for freezing tissues, a probe shaft for advancing the probe head to the tissue, a feeding device for feeding a fluid into an expansion chamber and a conducting device. The conducting device is connected to the expansion chamber for delivering the expanded fluid out of the expansion chamber. The expansion of the fluid in the expansion chamber chills the probe head such that the tissue freezes to the probe head. Such surgical instruments can also be used according to the invention in thin hollow organs, such as gall bladder or pancreatic ducts, in order to obtain tissue samples. In said area of application, however, certain requirements are placed on the dimensions of the probe that could not be met by conventional probes. The present invention solves said problem in that the delivery device comprises at least one opening at the distal region of the probe, said opening conducting the fluid into an external region outside of the probe. According to the invention, a part of the expanding gas is thereby discharged directly into the hollow organ.
(FR)L'invention concerne un instrument cryochirurgical pour l'obtention d'un échantillon de tissu au moyen d'une sonde, la sonde comprenant une tête de sonde pour la congélation de tissu, une tige de sonde pour approcher la tête de sonde du tissu, un dispositif d'amenée destiné à introduire un fluide dans une chambre d'expansion, et un dispositif d'évacuation. Le dispositif d'évacuation est destiné à évacuer le fluide expansé de la chambre d'expansion et est connecté à celle-ci. L'expansion du fluide dans la chambre d'expansion refroidit la tête de sonde, de façon qu'il se produise une congélation du tissu dans la tête de sonde. De tels instruments chirurgicaux doivent être utilisés, conformément à l'invention, également dans des organes creux minces, tels que, par exemple, le canal cholédoque ou le canal pancréatique, en vue de prélever des échantillons de tissu. Toutefois, ce domaine d'utilisation pose des exigences déterminées quant à la dimension de la sonde, lesquelles ne peuvent être satisfaites avec les sondes connues jusqu'à présent. L'invention apporte une solution à ce problème et est, en conséquence, caractérisée en ce que le dispositif d'évacuation comprend au moins une ouverture dans la zone distale de la sonde, qui évacue le fluide dans une zone à l'extérieur de la sonde. De cette façon et conformément à l'invention, une partie du gaz expansé s'échappe directement dans l'organe creux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)