WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141029) ENVELOPPE POUR LA GALERIE CHAUDE D'UN ESPACE DE CALCUL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141029    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002120
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 23.03.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2010    
CIB :
H05K 7/20 (2006.01)
Déposants : KNÜRR AG [DE/DE]; Mariakirchener Str. 38 94424 Arnstorf (DE) (Tous Sauf US).
GEIER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KALTENBERGER, Alfons [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUPFLOHER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GEIER, Bernhard; (DE).
KALTENBERGER, Alfons; (DE).
HUPFLOHER, Helmut; (DE)
Mandataire : HEIM, Hans-Karl; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 973.4 23.05.2008 DE
Titre (DE) EINHAUSUNG FÜR EINEN WARMGANG EINES RECHNERRAUMS
(EN) ENCLOSURE FOR A HOT AISLE OF A COMPUTER ROOM
(FR) ENVELOPPE POUR LA GALERIE CHAUDE D'UN ESPACE DE CALCUL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einhausung für einen Warmgang eines Rechnerraums, welcher den Raum über den Warmgang abschottet und von der Oberkante der Schränke bzw. Türen oder der Rückwand eines Warmgangs bis zu einer Deckenkonstruktion, insbesondere einer Zwischendecke, reicht. Um eine besonders einfache Einhausung für unterschiedlich hohe Schränke und Zwischendecken einfach und zeitsparend sowie in einer Ein-Mann-Montage ausführen zu können, weist die Einhausung mehrteilige, bevorzugt zweiteilige Vertikalprofile und Schottbleche auf, welche höhenverstellbar und teleskopartig herausziehbar ausgebildet sind und eine nahezu fugenlose Verblendung bilden.
(EN)The invention relates to an enclosure for a hot aisle of a computer room, which bulkheads the room off by way of a hot aisle and extends from the upper edges of the cabinets and/or doors, or the back wall of a hot aisle, to a ceiling construction, particularly an inserted ceiling. In order to be able to configure a particularly simple enclosure for cabinets and inserted ceilings having varying heights in a simple and time-saving manner, while allowing for installation by only one person, the enclosure comprises multi-piece, preferably two-piece vertical profiles and partition plates, which are configured such that the height thereof can be adjusted and they can be pulled out in a telescoping manner and form a nearly seamless facing.
(FR)L'invention concerne une enveloppe pour la galerie chaude d'un espace de calcul, séparant l'espace situé au-dessus de la galerie chaude et s'étendant de l'arête supérieure des armoires, des portes ou de la paroi arrière d'une galerie chaude, jusqu'à une structure de plafond, notamment un faux-plafond. L'invention vise à mettre en oeuvre une enveloppe simple pour des armoires et des faux-plafonds de hauteurs variables, dont le montage peut être réalisé rapidement par une seule personne. A cet effet, l'enveloppe comporte des profilés verticaux et des tôles de séparation en plusieurs parties, notamment en deux parties, conçus de façon à pouvoir être réglés en hauteur et extraits de manière télescopique, et formant un parement quasiment exempt de joints.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)