WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009140958) DISPOSITIF DANS UN GROUPE IMPRIMANT D'UNE MACHINE À IMPRIMER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/140958    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/050004
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 26.01.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.02.2010    
CIB :
B41F 31/00 (2006.01), B41F 31/15 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
GERNER, Erich, Max Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERNST, Bernhard, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GERNER, Erich, Max Karl; (DE).
ERNST, Bernhard, Wilhelm; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102008001848.1 19.05.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG IN EINEM DRUCKWERK EINER DRUCKMASCHINE
(EN) DEVICE IN A PRINTING UNIT OF A PRINTING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DANS UN GROUPE IMPRIMANT D'UNE MACHINE À IMPRIMER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung in einem Druckwerk (101) einer Druckmaschine, zumindest aufweisend wenigstens eine Walze (129) eines Farbwerkes (105) oder Feuchtwerkes (106) des Druckwerkes (101), wenigstens einen Changierantrieb zur Erzeugung eines axialen Changierhubes der Walze (129) sowie mindestens ein Antriebsmittel (302) zur Erzeugung einer rotatorischen Bewegung der Walze (129), wobei zwischen Walze (129) und Antriebsmittel (302) eine Magnetkupplung mit Innenrotor (301) und Außenrotor (300) angeordnet ist, wobei zum Ausgleich des durch den Changierantrieb hervorgerufenen Changierhubes der Walze (129) der Innenrotor (301) und der Außenrotor (300) in Richtung der Rotationsachse der Walze (129) relativ zueinander beweglich sind.
(EN)The invention relates to a device in a printing unit (101) of a printing machine, at least comprising at least one roller (129) of an inking unit (105) or damping unit (106) of the printing unit (101), at least one traverse drive for generating an axial traversing stroke of the roller (129) and at least one drive means (302) for moving the roller (129) in a rotary manner. A magnetic coupling comprising an inner rotor (301) and an outer rotor (300) is arranged between the roller (129) and the drive means (302). In order to compensate the traversing stroke of the roller (129) provoked by the traverse drive, the inner rotor (301) and the outer rotor (300) are moved in relation to each other in the direction of the rotational axis of the roller (129).
(FR)L'invention concerne un dispositif dans un groupe imprimant (101) d'une machine à imprimer, comprenant au moins un cylindre (129) d'une unité d'encrage (105) ou de mouillage (106) du groupe imprimant (101), au moins un entraînement alternatif pour la production d'une course de va-et-vient axiale du cylindre (129), et au moins un moyen d'entraînement (302) pour la production d'un déplacement en rotation du cylindre (129), cependant qu'il est prévu entre le cylindre (129) et le moyen d'entraînement (302), un accouplement magnétique présentant un rotor intérieur (301) et un rotor extérieur (300), caractérisé en ce qu'en vue d'équilibrer la course de va-et-vient du cylindre (129) provoquée par l'entraînement alternatif, le rotor intérieur (301) et le rotor extérieur (300) sont mobiles l'un par rapport à l'autre, en direction de l'axe de rotation du cylindre (129).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)