WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009140949) PALE DE ROTOR D'ÉOLIENNE POURVUE D'UN ABSORBEUR RADAR INTÉGRÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/140949    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000689
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 16.05.2009
CIB :
H01Q 1/12 (2006.01), H01Q 17/00 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn (DE) (Tous Sauf US).
BETTERMANN, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRYE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BETTERMANN, Joachim; (DE).
FRYE, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 644.1 21.05.2008 DE
Titre (DE) ROTORBLATT MIT DARIN INTEGRIERTEM RADARABSORBER FÜR EINE WINDKRAFTANLAGE
(EN) ROTOR BLADE HAVING RADAR ABSORBER INTEGRATED THEREIN FOR A WIND POWER PLANT
(FR) PALE DE ROTOR D'ÉOLIENNE POURVUE D'UN ABSORBEUR RADAR INTÉGRÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt (R) aus faserverstärktem Kunststoff für eine Windkraftanlage, das einen in den faserverstärkten Kunststoff eingebetteten Radarabsorber mit folgenden Elementen aufweist: - einer oberflächennahen Schicht (VS) mit einem definierten elektrischen Flächenwiderstand von 100 bis 800 Ohm/Quadrat, welche sich in einer Tiefe von 2 bis 5 mm unterhalb der Oberfläche befindet, - einer oberflächenfernen Schicht (ES) mit einem definierten elektrischen Flächenwiderstand von maximal 50 Ohm/Quadrat in einem Abstand zur oberflächennahen Schicht (VS) von 5 bis 16 mm, wobei der integrierte Radarabsorber einen oder mehrere diskrete Flächenbereiche (AB1, AB2) des Rotorblatts (R) abdeckt, ohne die gesamte Oberfläche des Rotorblatts (R) abzudecken.
(EN)The invention relates to a rotor blade (R) made of fiber-reinforced plastic for a wind power plant, comprising a radar absorber embedded into the fiber-reinforced plastic and having the following elements: - a near-surface layer (VS) having a defined electrical surface resistance of 100 to 800 ohm/square, which is located at a depth of 2 to 5 mm beneath the surface, - a remote-surface layer (ES) having a defined electrical surface resistance of no more than 50 ohm/square and disposed at a distance of 5 to 16 mm from the near-surface layer (VS), wherein the integrated radar absorber covers one or more discrete surface regions (AB1, AB2) of the rotor blade (R), without covering the entire surface of the rotor blade (R).
(FR)L'invention concerne une pale de rotor (R) en plastique renforcé par fibres destinée à une éolienne, cette pale de rotor (R) étant pourvue d'un absorbeur radar qui est incorporé dans le plastique renforcé par fibres et présente les éléments suivants : une couche proche de la surface (VS) présentant une résistance électrique de surface définie comprise entre 100 et 800 ohm/carré, située à une profondeur de 2 à 5 mm en dessous de la surface, et une couche éloignée de la surface (ES) présentant une résistance électrique de surface définie inférieure ou égale à 50 ohm/carré, située à une distance de la couche proche de la surface (VS) comprise entre 5 et 16 mm. Cet absorbeur radar intégré recouvre une ou plusieurs régions superficielles distinctes (AB1, AB2) de la pale de rotor (R), sans recouvrir toute la surface de la pale de rotor (R).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)