WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009139409) RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/139409    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/058908
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 13.05.2009
CIB :
F15B 1/26 (2006.01), E02F 9/00 (2006.01)
Déposants : KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 12-4, Gion 3-chome, Asaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 7310138 (JP) (Tous Sauf US).
KAWAMOTO, Kenji; (US Seulement).
NINOMIYA, Chikara; (US Seulement)
Inventeurs : KAWAMOTO, Kenji; .
NINOMIYA, Chikara;
Mandataire : KOTANI, Etsuji; (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-129765 16.05.2008 JP
Titre (EN) HYDRAULIC OIL TANK AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
(FR) RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
(JA) 作動油タンク及びその製造方法
Abrégé : front page image
(EN)A hydraulic oil tank (15) adapted such that, without a change in the shape and the size of a tank body and without an addition of an external air tank, the volume of an air chamber is increased to suppress a variation in the pressure in the tank.  The hydraulic oil tank (15) is provided with a tank body (16) for containing therein hydraulic oil (30) and having a main air chamber (23) formed above the hydraulic oil, at least one box (27) having formed therein a sealed sub-air chamber (29) and mounted and fixed to the bottom of the tank body (16), and a communicating pipe (28) for interconnecting the main air chamber (23) and the sub-air chamber (29) in the box (27).
(FR)L'invention porte sur un réservoir d'huile hydraulique (15) conçu de telle sorte que, sans changer la forme et ni les dimensions d'un corps de réservoir et sans ajouter de réservoir d'air externe, le volume d'une chambre à air est augmenté pour supprimer une variation de la pression dans le réservoir. Le réservoir d'huile hydraulique (15) est pourvu d’un corps de réservoir (16) pour contenir de l'huile hydraulique (30) et qui présente une chambre à air principale (23) formée au-dessus de l'huile hydraulique, d’au moins un boîtier (27) ayant, formée dans celui-ci, une sous-chambre à air scellée de façon étanche (29)  et montée et fixée à la partie inférieure du corps de réservoir (16), et d’un tuyau de communication (28) pour interconnecter la chambre à air principale (23) et la sous-chambre à air (29) dans le boîtier (27).
(JA)この発明は、タンク本体の形状やサイズの変更、外置きのエアタンクの増設を伴うことなく、空気室の容積を拡張して内圧の変動を抑えることが可能な作動油タンク15を提供する。作動油タンク15は、内部に作動油30を収容し、この作動油の上側に主空気室23が形成されるタンク本体16と、内部に密閉された補助空気室29を形成し、タンク本体16の底部に配置されて固定される少なくとも一つの箱体27と、箱体27内の補助空気室29と主空気室23とを連通する連通管28とを備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)