(EN) First of all, prepared is a resin molded box body (5) with an appearance of a rectangular parallelepiped, a pair of grooves on the bottom and a semispherical concave portion (10). Next, a photocoagulate resin agent (27) is sprayed on an area (12) in the bottom of the concave portion (10) of the box body (5). Subsequently, a light transmissible mold (28) arranged and formed along a predetermined direction of the grating grooves formed on the bottom is pushed on the coated resin agent (27) and is hardened by irradiating light to set a grating (29) in the area (12) of a concave portion (9) where a plurality of grating grooves is formed. A reflecting film (15) is then set by depositing vapor of Al, Au or the like to cover the grating (29). Subsequently, a light detection element (4) is received in a package (2). Thus, a highly reliable spectrometer can be easily manufactured.
(FR) L’invention concerne un spectromètre très fiable facilement fabriqué selon le procédé suivant : un corps (5) de boîte en résine moulée ayant l’apparence d’un parallélépipède rectangulaire est tout d’abord préparé, celui-ci comprenant une paire de fentes sur sa partie inférieure et une partie concave semi-sphérique (10) ; un agent (27) de type résine à photocoagulation est pulvérisé sur une zone (12) au fond de la partie concave (10) du corps (5) de boîte ; un moule (28) laissant passer la lumière agencé et formé le long d’une direction prédéterminée des réseaux de diffraction à traits formés sur la partie inférieure est placé sur l’agent résineux (27) enduit et est photodurci pour former un réseau (29) dans la zone (12) de la partie concave (9) où plusieurs réseaux de diffraction à traits sont formés ; un film réfléchissant (15) est formé sur le réseau (29) par dépôt en phase vapeur d’Al, d’Au ou d’un métal équivalent ; et un élément (4) de photodétection est installé dans le boîtier.
(JA) まず、外形が直方体状であり、底面に一対の溝を有し、半球状の凹部１０を有するように樹脂成型された箱体５を用意する。続いて、この箱体５の凹部１０の底部の領域１２に、光硬化性の樹脂剤２７を塗布する。続いて、塗布された樹脂剤２７に、底面に複数のグレーティング溝が所定の方向に沿って配列して形成された光透過性の型２８を押し当てると共に、光を照射して樹脂剤２７を硬化させ、複数のグレーティング溝が形成されたグレーティング２９を凹部９の領域１２に設ける。続いて、グレーティング２９を覆うようにＡｌやＡｕ等を蒸着することにより反射膜１５を設ける。続いて、光検出素子４をパッケージ２内に収容する。これにより、容易に信頼度の高い分光器を製造することができる。