(EN) Provided is an agent for improving good seedling growth which has effects of improving the growth of good rice seedlings, for example, improving tillering, increasing root weight, improving green color, thickening stem and so on. An agent for improving good rice seedling growth which comprises as the active ingredients 5-aminolevulinic acid or a derivative or salt thereof represented by general formula (1) and a gibberellin biosynthesis inhibitor: general formula (1) R2R1NCH2COCH2CH2COR3 (1) wherein R1 and R2 each independently represents a hydrogen atom, an alkyl group, an acyl group, an alkoxycarbonyl group, an aryl group or an aralkyl group; and R3 represents a hydroxy group, an alkoxy group, an acyloxy group, an alkoxycarbonyloxy group, an aryloxy group, an aralkyloxy group or an amino group.
(FR) La présente invention concerne un agent d'amélioration de la croissance des jeunes plants qui a pour effet d'améliorer la croissance de jeunes plants de riz, par exemple en améliorant le tallage, en entraînant une hausse du poids des racines, en renforçant la coloration verte, en renforçant les tiges, etc. L'invention concerne plus précisément un agent d'amélioration de la croissance des jeunes plants de riz comprenant en tant qu'ingrédients actifs de l'acide 5-aminolévulinique ou un dérivé ou un sel de celui-ci, de formule générale (1) et un inhibiteur de la biosynthèse de la gibbérelline.
Formule générale (1) R2R1NCH2COCH2CH2COR3 (1) où R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe acyle, un groupe alcoxycarbonyle, un groupe aryle ou un groupe aralkyle ; et R3 représente un groupe hydroxy, un groupe alcoxy, un groupe acyloxy, un groupe alcoxycarbonyloxy, un groupe aryloxy, un groupe aralkyloxy ou un groupe amino.
(JA) 分けつ向上効果、根の重量の増加、緑色向上、茎の太さ向上等のイネの健苗育成効果を有する健苗育成向上剤を提供すること。 一般式（１） Ｒ２Ｒ１ＮＣＨ２ＣＯＣＨ２ＣＨ２ＣＯＲ３ （１） ［式中、Ｒ１及びＲ２は各々独立に、水素原子、アルキル基、アシル基、アルコキシカルボニル基、アリール基又はアラルキル基を示し；Ｒ３はヒドロキシ基、アルコキシ基、アシルオキシ基、アルコキシカルボニルオキシ基、アリールオキシ基、アラルキルオキシ基又はアミノ基を示す。］ で表される５－アミノレブリン酸、その誘導体又はそれらの塩と、ジベレリン生合成阻害剤とを有効成分とするイネの健苗育成向上剤。