WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009139073) DISPOSITIF D'IRRADIATION PAR FAISCEAU D'ÉLECTRONS POUR LA STÉRILISATION DE MATÉRIAU EN FEUILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/139073    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/059095
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 12.05.2008
CIB :
A61L 2/08 (2006.01), B65B 55/04 (2006.01), B65B 55/08 (2006.01)
Déposants : JAPAN AE POWER SYSTEMS CORPORATION [JP/JP]; 8-3, Nishi-Shinbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP) (Tous Sauf US).
EGUCHI, Shiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HIKOSAKA, Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
GOHZAKI, Satoru [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUZUKI, Takayuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SATO, Shigekatsu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HASHIMOTO, Isao [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : EGUCHI, Shiro; (JP).
HIKOSAKA, Tomoyuki; (JP).
GOHZAKI, Satoru; (JP).
SUZUKI, Takayuki; (JP).
SATO, Shigekatsu; (JP).
HASHIMOTO, Isao; (JP)
Mandataire : TAKADA, Yukihiko; 2-6, O-machi 1-chome, Mito-shi, Ibaraki, 3100062 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ELECTRON BEAM IRRADIATION DEVICE FOR STERILIZING SHEET MATERIAL
(FR) DISPOSITIF D'IRRADIATION PAR FAISCEAU D'ÉLECTRONS POUR LA STÉRILISATION DE MATÉRIAU EN FEUILLE
(JA) シート材料の殺菌用電子線照射装置
Abrégé : front page image
(EN)An electron beam irradiation device for sterilizing a sheet material, wherein at least one surface of a sheet material to be used for manufacturing a paper pack can be sterilized effectively by a low-energy electron beam irradiation means under a reduced-pressure atmosphere, while generation of ozone being avoided. At a carrier path (10) for continuously carrying a sheet material (1), an electron beam irradiation means (20) is arranged in opposition to at least one surface of the sheet material (1), and at least one surface of the sheet material (1) is sterilized using such an electron beam. The carrier path (10) takes shape of a hollow box surrounding the sheet material (1), and has an electron beam irradiation zone (11) at a part of this area, while keeping a reduced-pressure state ranging from 10 to 80,000 Pa using a pressure reduction means (16). Further, the electron beam irradiation zone (11) where the electron beam irradiation means (20) is arranged has at least one sub-zone (12) at each of adjacent hollow box-shaped carrier path (10) at carry-in side and carry-out side of the sheet material, providing the pressure reduction means (16) for depressurizing the sub-zone (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'irradiation par faisceau d'électrons pour stériliser un matériau en feuille, dans lequel au moins une surface d'un matériau en feuille destiné à être utilisé pour fabriquer un support de papier peut être stérilisée efficacement par un moyen d'irradiation par faisceau d'électrons de faible énergie dans une atmosphère à pression réduite, tout en évitant la génération d'ozone. Au niveau d'un chemin de transport (10) permettant de transporter en continu un matériau en feuille (1), un moyen d'irradiation par faisceau d'électrons (20) est placé de manière opposée à au moins une surface du matériau en feuille (1), et au moins une surface du matériau en feuille (1) est stérilisée à l'aide d'un tel faisceau d'électrons. Le chemin de transport (10) prend la forme d'un boîtier creux entourant le matériau en feuille (1), et présente une zone d'irradiation par faisceau d'électrons (11) au niveau d'une partie de cette zone, tout en maintenant un état de pression réduite allant de 10 à 80000 Pa à l'aide d'un moyen de réduction de pression (16). De plus, la zone d'irradiation par faisceau d'électrons (11), dans laquelle le moyen d'irradiation par faisceau d'électrons (20) est agencé, présente au moins une sous-zone (12) au niveau de chaque chemin de transport (10) en forme de boîtier creux adjacent, du côté entrée et du côté sortie du matériau en feuille, constituant le moyen de réduction de pression (16) pour dépressuriser la sous-zone (12).
(JA)紙パックを製作するシート材料の少なくとも一方の面を、減圧雰囲気下で低エネルギーの電子線照射手段により効果的に滅菌処理が行え、しかもオゾンの発生もないシート材料の殺菌用電子線照射装置を提供する。  シート材料1を連続して搬送する搬送路10に、シート材料1の少なくとも一方の面と対向するように電子線照射手段20を配置し、この電子線にてシート材料1の少なくとも一方の面を滅菌処理する。 搬送路10は、シート材料1を取り囲む中空箱状にし、この一部に電子線照射区画11を設け、減圧手段16により10Paから80000Paの減圧状態を維持させている。 また、電子線照射手段20を配置する電子線照射区画11は、これに隣接するシート材料の搬入側及び搬出側の中空箱状の搬送路10に、それぞれ少なくとも1つの小区画12を設け、小区画12を減圧する減圧手段16を備えている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)