WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009139048) SYSTÈME DE RECHERCHE DE CARTE AVEC FONCTION D'AFFICHAGE MULTILINGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/139048    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/058792
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 13.05.2008
CIB :
G06F 17/30 (2006.01), G06Q 30/00 (2012.01)
Déposants : ONO, Harusada [JP/JP]; (JP).
HATANO, Satoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
OGANE, Tsunenori [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : ONO, Harusada; (JP).
HATANO, Satoshi; (JP).
OGANE, Tsunenori; (JP)
Mandataire : SHOBAYASHI, Masayuki; Takase Bldg., 25-8, Higashi-ikebukuro 1-chome, Toshima-ku, Tokyo, 1700013 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MAP RETRIEVAL SYSTEM WITH MULTILINGUAL DISPLAY FUNCTION
(FR) SYSTÈME DE RECHERCHE DE CARTE AVEC FONCTION D'AFFICHAGE MULTILINGUE
(JA) 多言語表示機能付き地図検索システム
Abrégé : front page image
(EN)A portal site having simultaneous interactive multilingual display function, wherein a retrieval user interface for entering from a map is provided. A portal site system has a mobile terminal and a mobile server. The portal site system is characterized in that the mobile server has a means to create a set of map display screen information consisting of map display screen information having display contents fitted into a single screen of a screen display area on the mobile terminal. The portal site system is also characterized in that, in case such a set of map display screen information is at least logically associated to each other in a tree structure, and such an association is displayed with numbers and characters on map display screens, and further map information on each map display screen is created in a multilingual display form including at least vector-based characters, the mobile terminal avoids scroll operation and move to the next map display screen using entry operation information of keys provided on the mobile terminal corresponding to the numbers and characters displayed on the map display screen of the screen display area.
(FR)L'invention porte sur un site de portail ayant une fonction d'affichage multilingue interactif simultané, dans lequel est prévue une interface utilisateur de recherche pour entrer à partir d'une carte. Un système de site de portail a un terminal mobile et un serveur mobile. Le système de site de portail est caractérisé par le fait que le serveur mobile a des moyens pour créer un ensemble d'informations d'écran d'affichage de carte consistant en informations d'écran d'affichage de carte ayant des contenus d'affichage adaptés dans un écran unique d'une zone d'affichage d'écran sur le terminal mobile. Le système de site de portail est également caractérisé par le fait que, dans le cas où un tel ensemble d'informations d'écran d'affichage de carte est associé au moins logiquement à chaque autre dans une structure arborescente, et où une telle association est affichée avec des nombres et des caractères sur des écrans d'affichage de carte, et où d'autres informations de carte sur chaque écran d'affichage de carte sont créées sous une forme d'affichage multilingue comprenant au moins des caractères vectoriels, le terminal mobile évite une opération de défilement et se déplace au prochain écran d'affichage de carte à l'aide d'informations d'opération d'entrée de touches disposées sur le terminal mobile, correspondant aux nombres et caractères affichés sur l'écran d'affichage de carte de la zone d'affichage d'écran.
(JA) 地図から入る検索ユーザインタフェースを有する双方向多言語同時表記ポータルサイトを提供することを目的とする。  携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムであって、携帯サーバは、携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報を作成する手段と、前記一組の地図表示画面情報は、少なくとも論理的にはツリー構造で相互に関連付けがなされ、かつ、その関連付けは地図表示画面上に数字・文字で表示されており、各地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示で作成されている場合に、携帯端末は、前記画面表示域に表示された地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、スクロール操作を回避して次の地図表示画面へ移動することを特徴とするポータルサイトシステムである。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)