WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138344) DISTRIBUTEUR POUR DES SUBSTANCES PULVÉRULENTES CONTENUES DANS UN EMBALLAGE SÉPARÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138344    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055468
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 06.05.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.03.2010    
CIB :
A61M 15/00 (2006.01)
Déposants : VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner Anwaltskanzlei Corneliusstr. 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 023 376.5 13.05.2008 DE
Titre (DE) SPENDER FÜR IN EINER GESONDERTEN VERPACKUNG ENTHALTENE, PULVERFÖRMIGE MASSEN
(EN) DISPENSER FOR PULVERULENT COMPOUNDS CONTAINED IN A SEPARATE PACK
(FR) DISTRIBUTEUR POUR DES SUBSTANCES PULVÉRULENTES CONTENUES DANS UN EMBALLAGE SÉPARÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für in einer gesonderten Verpackung enthaltene, pulverförmige Massen, insbesondere in einer Blisterverpackung (18) enthaltene Massen (M), wobei die Verpackung ein Behälterteil (14) und eine abziehbare Behälterabdeckung (16) aufweist, wobei weiter ein eingesaugter Luftstrom nach Entfernen der Behälterabdeckung (16) vom Behälterteil (14) zumindest teilweise durch das Behälterteil (14) gesaugt wird und wobei die Behälterabdeckung (16) zur Betätigung aus einer Abziehöffnung (25) des Spenders (1) herausragt. Um einen Spender der in Rede stehenden Art in baulich einfacher Weise so verbessert auszugestalten, dass eine funktionssichere Handhabung im Zuge des Inhaliervorganges gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass der Luftstrom im Hinblick auf eine Abziehrichtung (r) der Behälterabdeckung (16) seitlich in den Spender (1) eingesaugt wird und dass die Behälterabdeckung (16) die Abziehöffnung (25) verschließt.
(EN)The invention relates to a dispenser (1) for pulverulent compounds contained in a separate pack, in particular compounds (M) contained in a blister pack (18), wherein the pack has a container part (14) and a tear-off container cover (16), wherein, furthermore, an air flow sucked in after removal of the container cover (16) from the container part (14) is at least partially sucked through the container part (14), and wherein the container cover (16) projects out of a tear-off opening (25) of the dispenser (1) for actuating purposes. In order to improve the design of a dispenser of the type in question in a structurally simple manner such that functionally reliable handling is provided over the course of the inhaling operation, it is proposed that the air flow is sucked laterally into the dispenser (1) with respect to a tear-off direction (r) of the container cover (16), and that the container cover (16) closes the tear-off opening (25).
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) pour des substances pulvérulentes contenues dans un emballage séparé, notamment pour des substances (M) contenues dans un emballage coque (18). L'emballage présente en l'occurrence une partie récipient (14) et un couvercle de récipient pelable (16), et un flux d'air aspiré est en outre aspiré au moins en partie par la partie récipient (14) après que le couvercle de récipient (16) a été enlevé de la partie récipient (14). Le couvercle de récipient (16) dépasse par ailleurs, pour son actionnement, d'une ouverture de pelage (25) du distributeur (1). L'objet de la présente invention est la mise au point d'un distributeur du type mentionné à structure simple améliorée, de sorte à assurer une manipulation fiable au cours de l'opération d'inhalation. A cet effet, le flux d'air est aspiré latéralement dans le distributeur (1), si l'on considère une direction de pelage (r) du couvercle de récipient (16), et le couvercle de récipient (16) ferme l'ouverture de pelage (25).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)