WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138268) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138268    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/053041
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 16.03.2009
CIB :
B23D 59/00 (2006.01), B23Q 17/24 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLATZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMANN, Ulli [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOEDER, Thilo; (DE).
PLATZER, Joachim; (DE).
HOFFMANN, Ulli; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102008001774.4 14.05.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE EINER HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) METHOD FOR OPERATING A POWER TOOL, ESPECIALLY A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betrieb einer Werkzeugmaschine (1), insbesondere einer Handwerkzeugmaschine, werden Sensorsignale einer Sensoreinrichtung (13) vor der Weiterverarbeitung einer Plausibilitätskontrolle unterzogen, wobei ein Fehlersignal erzeugt wird, falls ein Sensorsignal außerhalb eines definierten Normbereichs liegt.
(EN)The invention relates to a method for operating a power tool (1), especially a hand-held power tool, whereby sensor signals of a sensor device (13) are subjected to a plausibility check prior to processing, an error signal being generated if a sensor signal is outside a defined normal range.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une machine-outil (1), notamment une machine-outil portative. Selon ce procédé, des signaux de détection générés par un dispositif détecteur (13) sont soumis à un contrôle de plausibilité avant leur traitement ultérieur, un signal d'erreur étant produit lorsqu'un signal de détection du dispositif détecteur se trouve en dehors d'une plage standard définie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)