(DE) Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenpumpe mit mindestens einem Kolben (15), der durch ein Exzenterelement über einen Polygonring angetrieben ist, der mindestens eine Abflachung (31) aufweist. Um eine Radialkolbenpumpe zu schaffen, die kostengünstig herstellbar ist und eine lange Lebensdauer aufweist, ist die Abflachung (31) im Hinblick auf Schmierung, Kühlung und/oder Reduzierung der im Betrieb der Radialkolbenpumpe (1) an der Abflachung (31) auftretenden Reibungskräfte optimiert.
(EN) The invention relates to a radial piston pump comprising at least one piston (15) that is driven by an eccentric element via a polygonal ring having at least one flat section (31). In order to create a radial piston pump that can be produced in a cost-effective way and has a long service life, the flat section (31) is optimized with respect to lubrication, cooling and/or reduction of the frictional forces occurring during operation of the radial piston pump (1) on the flat section (31).
(FR) L’invention concerne une pompe à pistons radiaux comportant au moins un piston (15) qui est entraîné par un élément excentrique par l’intermédiaire d’une bague polygonale qui présente au moins un méplat (31). Pour obtenir une pompe à pistons radiaux qui peut être fabriquée à peu de frais et a une longue durée de vie, le méplat (31) est optimisé sur le plan de la lubrification, du refroidissement et/ou de la réduction des forces de friction survenant sur le méplat (31) lorsque la pompe à pistons radiaux (1) est en fonctionnement.