WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138212) DISPOSITIF RÉFRIGÉRÉ POUR LE SERVICE DE PASSAGERS D'UN AVION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138212    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003370
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 12.05.2009
CIB :
B64D 11/00 (2006.01)
Déposants : AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
SÖNMEZ, Kenan [TR/DE]; (DE) (US Seulement).
KERBER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRAKHAN, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SÖNMEZ, Kenan; (DE).
KERBER, Markus; (DE).
BRAKHAN, Volker; (DE)
Mandataire : SCHICKER, Silvia; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 023 636.5 15.05.2008 DE
61/053,262 15.05.2008 US
Titre (DE) GEKÜHLTE FLUGZEUGPASSAGIER-SERVICEEINRICHTUNG
(EN) CHILLED AIRCRAFT PASSENGER SERVICE DEVICE
(FR) DISPOSITIF RÉFRIGÉRÉ POUR LE SERVICE DE PASSAGERS D'UN AVION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Flugzeugpassagier-Serviceeinrichtung (10) zur Aufnahme von zur Versorgung von Flugzeugpassagieren vorgesehenen kühl zu lagernden Gütern umfasst eine Aufnahmeeinrichtung (12), die eine Sichtvorrichtung, einen Kühlmediumeinlass (14) zur Zufuhr eines Kühlmediums in die Aufnahmeeinrichtung (12) sowie einen Kühlmediumauslass (18) zur Abfuhr des Kühlmediums aus der Aufnahmeeinrichtung (12) umfasst, wobei die Sichtvorrichtung dazu eingerichtet ist, es einem Nutzer zu ermöglichen, in der Aufnahmeeinrichtung (12) gelagerte Güter vor deren Entnahme aus der Aufnahmeeinrichtung (12) in Augenschein zu nehmen. Die Flugzeugpassagier-Serviceeinrichtung (10) umfasst ferner eine Kühlanordnung (20), die eine mit dem Kühlmediumeinlass (14) und dem Kühlmediumauslass (18) der Aufnahmeeinrichtung (12) verbundene Kühlmediumkreislaufleitung (22) sowie eine Einrichtung (27) zur thermischen Kopplung eines die Kühlmediumkreislaufleitung (22) durchströmenden Kühlmediums mit einer eine Kälteträgerflüssigkeitskreislaufleitung (28) eines zentralen Kühlsystems (30) des Flugzeugs durchströmenden Kälteträgerflüssigkeit umfasst.
(EN)The invention relates to an aircraft passenger service device (10) for receiving goods for cold storage to be supplied to aircraft passengers, comprising a receiving device (12) comprising a viewing device, a coolant inlet (14) for feeding a coolant into the receiving device (12) and a coolant outlet (18) for removing the coolant from the receiving device (12), wherein the viewing device is designed such that it allows a user to view the goods stored in the receiving device (12) prior to removal thereof from the receiving device (12). The aircraft passenger service device (10) further comprises a cooling arrangement (20) comprising a coolant circuit line (22), which is connected to the coolant inlet (14) and the coolant outlet (18) of the receiving device (12), and a device (27) for thermally coupling a coolant flowing through the coolant circuit line (22) to a refrigerant fluid flowing through a refrigerant fluid circuit line (28) of a central cooling system (30) of the aircraft.
(FR)Dispositif (10) pour le service de passagers d'un avion, destiné à recevoir des produits à conserver au frais et destinés à la consommation des passagers d'un avion. Ce dispositif comporte un dispositif récepteur (12) qui comprend un élément de visualisation, une entrée d'agent réfrigérant (14) pour amener un agent réfrigérant dans le dispositif récepteur (12) et une sortie d'agent réfrigérant (18) pour évacuer l'agent réfrigérant du dispositif récepteur (12). L'élément de visualisation est conçu pour permettre à un consommateur de voir les produits stockés dans le dispositif récepteur (12) avant de les sortir de celui-ci (12). Le dispositif (10) pour le service de passagers d'un avion comprend en outre un dispositif réfrigérant (20) qui comporte un conduit de circuit d'agent réfrigérant (22) relié à l'entrée d'agent réfrigérant (14) et à la sortie d'agent réfrigérant (18) du dispositif récepteur (12), ainsi qu'un dispositif (27) de couplage thermique d'un agent réfrigérant traversant le conduit de circuit d'agent réfrigérant (22) avec un fluide de refroidissement traversant un conduit de circuit de fluide de refroidissement (28) d'un système de réfrigération (30) central de l'avion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)