WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138141) MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138141    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/067638
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 16.12.2008
CIB :
B27G 19/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SIMON, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SIMON, Stephan; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 001 727.2 13.05.2008 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschine, insbesondere eine Tischkreissäge, mit einer Werkzeugaufnahme (128), insbesondere für ein scheibenförmiges, rotierend antreibbares Werkzeug (12) und einer Schutzvorrichtung (16). Es wird vorgeschlagen, dass die Schutzvorrichtung (16) dazu vorgesehen ist, das Werkzeug (12) in eine Schutzposition und von der Schutzposition in zumindest eine Arbeitsposition zu führen.
(EN)The invention starts out from a machine tool, particularly a bench saw, with a tool receiving socket (128), especially for a disk-shaped, rotating, drivable tool (12) and a protective device (16). It is proposed that the protective device (16) is provided for the purpose of guiding the tool (12) into a protective position and, from the protective position, into at least one working position.
(FR)L’invention concerne une machine-outil, en particulier une scie circulaire d’établi, comprenant un logement d’outil (128), en particulier pour un outil en forme de disque (12) pouvant être entraîné de manière rotative, et un dispositif de protection (16). L’invention propose que le dispositif de protection (16) soit conçu pour faire passer l’outil (12) dans une position de protection et de la position de protection vers au moins une position de travail.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)