WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138049) AIGUILLE CREUSE POUR UN INSTRUMENT DE CHIRURGIE OCULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138049    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000407
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 31.03.2009
CIB :
A61F 9/007 (2006.01)
Déposants : GEUDER AG [DE/DE]; Hertzstrasse 4 69126 Heidelberg (DE) (Tous Sauf US).
GEUDER, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GEUDER, Volker; (DE)
Mandataire : NAUMANN, Ulrich; Ullrich & Naumann Schneidmühlstrasse 21 69115 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 023 967.4 16.05.2008 DE
Titre (DE) HOHLNADEL FÜR EIN AUGENCHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) HOLLOW NEEDLE FOR AN OPHTHALMIC SURGICAL INSTRUMENT
(FR) AIGUILLE CREUSE POUR UN INSTRUMENT DE CHIRURGIE OCULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Hohlnadel für ein augenchirurgisches Instrument zur in-vivo-Zertrümmerung organischer Linsen mittels Ultraschall, mit einem Anschlussbereich (1) zum Ankoppeln an das Instrument und einem am freien Ende (2) ausgebildeten Arbeitsbereich (3) mit einer Wirkfläche (4) zum Abstrahlen von Ultraschallwellen, wobei sich durch die Hohlnadel hindurch ein im Arbeitsbereich (3) offener Absaugkanal (5) zum Absaugen von Linsentrümmern erstreckt, dessen Öffnung (6) durch die Wirkfläche (4) gebildet bzw. begrenzt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugkanal (5) mindestens eine als Bypass wirkende weitere Öffnung (7) aufweist, die im Arbeitsbereich (3) ausgebildet ist.
(EN)A hollow needle for an ophthalmic surgical instrument for the in-vivo fragmentation of organic lenses by way of ultrasound, comprising a connecting region (1) for coupling to the instrument and a work region (3) configured at a free end (2), said work region having an effective surface (4) for emitting ultrasonic waves, a suction channel (5) for suctioning out lens fragments extending through the hollow needle, said channel being open in the work region (3) and the opening (6) thereof being formed or delimited by the effective surface (4), characterized in that the suction channel (5) has at least one further opening (7), which acts as a bypass and is configured in the work region (3).
(FR)L'invention concerne une aiguille creuse pour un instrument de chirurgie oculaire destiné à la destruction in-vivo de lentilles organiques par ultrasons, comportant une zone de connexion (1) pour l'accouplement à l'instrument, et une zone de travail (3) conçue sur l'extrémité libre (2), présentant une surface active (4) destinée à émettre des ondes ultrasonores. Un canal d'aspiration (5) ouvert sur la zone de travail (3), destiné à aspirer des fragments de lentille, s'étend à travers l'aiguille creuse, l'ouverture (6) dudit canal étant constituée ou délimitée par la surface active (4). L'aiguille creuse est caractérisée en ce que le canal d'aspiration (5) comporte au moins une autre ouverture (7) conçue en tant que dérivation, pratiquée dans la zone de travail (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)