WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009137860) APPAREIL D'OBSERVATION TÉLÉOPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/137860    N° de la demande internationale :    PCT/AT2009/000202
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 15.05.2009
CIB :
G02B 23/00 (2006.01)
Déposants : SWAROVSKI OPTIK KG [AT/AT]; Daniel-Swarovski-Strasse 70 A-6067 Absam (AT) (Tous Sauf US).
MILLER, Benno [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
THALER, Wilfried [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : MILLER, Benno; (AT).
THALER, Wilfried; (AT)
Mandataire : ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 779/2008 15.05.2008 AT
A 879/2008 30.05.2008 AT
61/137,360 30.07.2008 US
Titre (DE) FERNOPTISCHES BEOBACHTUNGSGERÄT
(EN) LONG-RANGE OPTICAL OBSERVATION APPLIANCE
(FR) APPAREIL D'OBSERVATION TÉLÉOPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fernrohr mit wenigstens einem Tubus mit einem Umkehrprisma (4) und einer Fokussieroptik (6), die in Tubuslängsrichtung (8) verschiebbar gefuhrt ist, gekennzeichnet durch ein im Tubusgehäuse (1) befestigtes Innengehäuse (2) zur Führung der Fokussieroptik (6) mit einer Halterung (3), an der das Umkehrprisma (4) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a telescope comprising at least one tube provided with a reversing prism (4) and a focussing optical element (6) that can be movably guided in the longitudinal direction (8) of the tube. The invention is characterised by an inner housing (2) for guiding the focussing optical element (6), said inner housing being fixed in the tube housing (1) and comprising a holding element (3) to which the reversing prism (4) is fixed.
(FR)La présente invention concerne un télescope comprenant au moins un tube doté d'un prisme redresseur (4) et d'une optique de focalisation (6) qui est guidée pour pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale (8) du tube. Le télescope se caractérise par un boîtier intérieur (2) fixé dans le boîtier (1) du tube, destiné à guider l'optique de focalisation (6), comprenant un élément de retenue (3) auquel est fixé le prisme redresseur (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)