(EN) Disclosed is a dye compound for black ink which has high solubility in media composed mainly of water and which is stable even when a high-concentration aqueous solution and ink are stored over a long term. The density of printed images is very high, and even if a high-concentration solution is used for printing, no bronzing occurs in the images, and black recorded images are provided with which all aspects of printed image durability, particularly light resistance and ozone gas resistance, are excellent. Also disclosed is an ink composition thereof. Trisazo compounds represented by general formula (1) or tautomers thereof or salts thereof are used as said dye compound for black ink. (In formula (1), group A represents a 2-naphthothiazolyl group, R1 represents a substitutable C1 to C4 alkyl group or the like, R2 represents a cyano group or the like, R3 and R4 independently represent a hydrogen atom, a sulfo group, or the like, R5 to R7 independently represent a hydrogen atom, a substitutable C1 to C4 alkyl group, or a substitutable C1 to C4 alkoxy group, or the like, and R8 to R10 independently represent a hydrogen atom, a substitutable C1 to C4 alkyl group, a substitutable C1 to C4 alkoxy group, a substitutable C1 to C4 alkylthio group, or the like.)
(FR) L’invention concerne un composé colorant pour encre noire qui présente une solubilité élevée dans les milieux composés principalement d’eau et qui est stable même lorsqu’une solution aqueuse de concentration élevée et de l’encre sont stockées pendant une longue durée. La densité des images imprimées est très élevée et, même si une solution de concentration élevée est utilisée pour l’impression, aucun bronzage n’a lieu sur les images, et tous les aspects de durabilité des images imprimées, notamment la résistance à la lumière et la résistance à l’ozone gazeux, sont excellents pour les images imprimées en noir. L’invention concerne également une composition d’encre. Les composés trisazo représentés par la formule générale (1) ou ses tautomères ou ses sels sont utilisés en tant que composé colorant pour encre noire. (1) (Dans la formule (1), le groupe A représente un groupe 2-naphtothiazolyle, R1 représente un groupe alkyle en C1 à C4 substituable ou analogue, R2 représente un groupe cyano ou analogue, R3 et R4 représentent indépendamment un atome d’hydrogène, un groupe sulfo ou analogue, R5 à R7 représentent indépendamment un atome d’hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C4 substituable ou un groupe alcoxy en C1 à C4 substituable ou analogue, et R8 à R10 représentent indépendamment un atome d’hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C4 substituable, un groupe alcoxy en C1 à C4 substituable, un groupe alkylthio en C1 à C4 substituable ou analogue.)
(JA) 水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液及びインクを長期間保存した場合でも安定であり、印字された画像の濃度が非常に高く、高濃度溶液を印字した場合でもその画像にブロンジングを起こさず、印字された画像の堅牢性、特に耐光性と耐オゾンガス性が共に優れた黒色の記録画像を与える黒色インク用色素とそのインク組成物を提供する。黒色インク用色素としては、下記式（１）で表されるトリスアゾ化合物若しくはその互変異性体、又はそれらの塩を用いる。 ［式（１）中、基Ａは置換ベンゾチアゾリル等、Ｒ１は置換Ｃ１－Ｃ４アルキル等、Ｒ２はシアノ等、Ｒ３及びＲ４はそれぞれ独立にスルホ等、Ｒ５からＲ７はそれぞれ独立に水素原子、置換Ｃ１－Ｃ４アルキル、置換Ｃ１－Ｃ４アルコキシ等、Ｒ８からＲ１０はそれぞれ独立に水素原子、Ｃ１－Ｃ４アルキル、置換Ｃ１－Ｃ４アルコキシ、置換Ｃ１－Ｃ４アルキルチオ等を表す。］