WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135920) PROCÉDÉ POUR L'USINAGE D'UN PALET DE VERRE DE LUNETTES ET PALET DE VERRE DE LUNETTES MUNI D'UNE MATIÈRE DE LIAISON ET D'UNE MOLETTE DE GLANTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135920    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055567
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 07.05.2009
CIB :
B24B 13/005 (2006.01)
Déposants : SCHNEIDER GMBH & CO. KG [--/DE]; Brückenstraße 21 35239 Steffenberg (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Gunter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BUCHENAUER, Helwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRÄMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUTTENHUIS, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Gunter; (DE).
BUCHENAUER, Helwig; (DE).
KRÄMER, Klaus; (DE).
HUTTENHUIS, Stephan; (DE)
Mandataire : THEWS, Gustav; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 022 660.2 07.05.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINES BRILLENGLASROHLINGS UND BRILLENGLASROHLING MIT VERBINDUNGSMASSE UND BLOCKSTÜCK
(EN) METHOD FOR MACHINING AN EYEGLASS LENS BLANK AND EYEGLASS LENS BLANK COMPRISING A CONNECTING MATERIAL AND BLOCK PIECE
(FR) PROCÉDÉ POUR L'USINAGE D'UN PALET DE VERRE DE LUNETTES ET PALET DE VERRE DE LUNETTES MUNI D'UNE MATIÈRE DE LIAISON ET D'UNE MOLETTE DE GLANTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Bearbeitungsverfahren für einen Brillenglasrohling (1), bei dem ein Blockstück (2) zum Halten und Unterstützen des Brillenglasrohlings (1) in einer Bearbeitungsmaschine mittels einer Verbindungsmasse (3) mit einer ersten Seite (1.1) des Brillenglasrohlings (1) verbunden wird, wobei hierzu zwischen dem Blockstück (2) und der ersten Seite (1.1) zumindest unter Einsatz eines Dicht- oder Stützmittels (4) ein Hohlraum (5) begrenzt wird, wobei das Dicht- oder Stützmittel (4) einen Innendurchmesser Dd, Ds aufweist und gegen die erste Seite (1.1) dichtend angelegt wird, die Verbindungsmasse (3) in den Hohlraum (5) eingefüllt wird oder in dem Hohlraum (5) Verbindungsmasse (3) vorgesehen ist und anschließend die Verbindungsmasse (3) ausgehärtet wird, der Brillenglasrohling (1) über das mittels der Verbindungsmasse (3) angegossene Blockstück (2) in eine Fräs- und/oder Dreh- oder Schleifmaschine eingesetzt wird, wobei der Brillenglasrohling (1) auf der ersten Seite (1.1) durch die Verbindungsmasse (3) über einen dem Durchmesser Dd, Ds entsprechenden Durchmesser Dv unterstützt wird und in einem der folgenden Bearbeitungsprozesse der Rohling (1) und die Verbindungsmasse (3) abgearbeitet werden. Die Erfindung betrifft ferner einen Brillenglasrohling (1) mit einem Durchmesser Dr, der über abgegossene Verbindungsmasse (3) an einem Blockstück (2) befestigt ist, wobei die Verbindungsmasse (3) einen äußeren Durchmesser Dv aufweist. Der Durchmesser Dv ist höchstens 2 mm bis 6 mm, insbesondere höchstens 4 mm kleiner ist als der Durchmesser Dr.
(EN)The invention refers to a machining method for an eyeglass lens blank (1) in which a bock piece (2) is connected, by way of a connecting material (3), to a first side (1.1) of the eyeglass lens blank (1) for holding and supporting the eyeglass lens blank (1) in a processing machine, wherein to this end a cavity (5) is made between the block piece (2) and the first side (1.1), at least using a sealing or supporting means (4), wherein the sealing or supporting means (4) has an inner diameter Dd, Ds and sits against the first side (1.1) in a sealing manner, the connecting material (3) is filled into the cavity (5) or connecting material (3) is provided in the cavity (5) and then the connecting material (3) is cured, the eyeglass lens blank (1) is placed into a milling and/or turning or grinding machine by way of the block piece (2) cast on by way of the connecting material (3), wherein the eyeglass lens blank (1) is supported on the first side (1.1) by the connecting material (3) across a diameter Dv that corresponds to the diameter Dd, Ds and wherein the blank (1) and the  connecting material (3) are worked off in one of the following machining processes. The invention further relates to an eyeglass lens blank (1) having a diameter Dr, said blank being fastened to a block piece (2) through the cast-on connecting material (3), wherein the connecting material (3) has an outer diameter Dv. The diameter Dv is at most 2 mm to 6 mm, in particular at most 4 mm and is less than diameter Dr.
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage pour un palet de verre de lunettes (1) selon lequel une molette de glantage (2) pour le maintien et le support du palet de verre de lunettes (1) dans une machine d'usinage est reliée au moyen d'une matière de liaison (3) à une première face (1.1) du palet de verre de lunettes (1). A cet effet, une cavité (5) est délimitée entre la molette de glantage (2) et la première face (1.1) à l'aide d'un moyen d'étanchéité ou d'appui (4) au moins, le moyen d'étanchéité ou d'appui (4) présentant un diamètre interne Dd, Ds et étant appuyé de manière étanche contre la première face (1.1); la cavité (5) est remplie de matière de liaison (3) ou de la matière de liaison (3) est présente dans la cavité (5) puis la matière de liaison (3) est durcie; le palet de verre de lunettes (1) est inséré par le biais de la molette de glantage (2) fixée au moyen de la matière de liaison (3) dans une machine à fraiser et/ou un tour ou une polisseuse, le palet de verre de lunettes (1) étant soutenu sur la première face (1.1) par la matière de liaison (3) sur un diamètre Dv correspondant au diamètre Dd, Ds; le palet (1) et la matière de liaison (3) sont soumis à un enlèvement de matière lors de l'une des étapes d'usinage suivantes. L'invention concerne également un palet de verre de lunettes (1) de diamètre Dr qui est fixé sur une molette de glantage (2) par le biais d'une matière de liaison coulée (3), la matière de liaison (3) présentant un diamètre externe Dv. Le diamètre Dv est au maximum de 2 mm à 6 mm et, en particulier, au maximum de 4 mm inférieur au diamètre Dr.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)