WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135717) ÉLÉMENT D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION ET BOÎTIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135717    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052787
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 10.03.2009
CIB :
F16K 24/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
Wegner, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Kastinger, Guenter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Huesges, Mario [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Holzer, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Dudek, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Saum, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : Wegner, Norbert; (DE).
Kastinger, Guenter; (DE).
Huesges, Mario; (DE).
Holzer, Thomas; (DE).
Dudek, Alexander; (DE).
Saum, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102008001588.1 06.05.2008 DE
Titre (DE) DRUCKAUSGLEICHSELEMENT SOWIE GEHÄUSE
(EN) PRESSURE EQUALIZING ELEMENT AND HOUSING
(FR) ÉLÉMENT D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION ET BOÎTIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Druckausgleichselement (1) mit einer Druckausgleichsmembran (4), mit Rastarmen (7, 8) zum Festlegen an einem Gehäuse und mit einer Ringdichtung (11) zum Abdichten des Druckausgleichselementes (1) gegenüber dem Gehäuse. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Ringdichtung (11) axial benachbart, vorzugsweise mit Axialabstand, zu den Rastarmen (7, 8) angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Gehäuse.
(EN)The invention relates to a pressure equalizing element (1) having a pressure equalizing diaphragm (4), having latching arms (7, 8) for fixing to a housing, and having an annular seal (11) for sealing off the pressure equalizing element (1) with respect to the housing. According to the invention, it is provided that the annular seal (11) is arranged axially adjacent, preferably with an axial spacing, to the latching arms (7, 8). The invention also relates to a housing.
(FR)L'invention concerne un élément (1) d'équilibrage de pression qui présente une membrane (4) d'équilibrage de pression, des bras d'encliquetage (7, 8) pour la fixation sur un boîtier et un joint d'étanchéité annulaire (11) qui assure l'étanchéité de l'élément (1) d'équilibrage de pression par rapport au boîtier. Selon l'invention, le joint d'étanchéité annulaire (11) est disposé au voisinage axial et de préférence à distance axiale des bras d'encliquetage (7, 8). L'invention concerne en outre un boîtier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)