WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135591) ÉLÉMENT DE REMPLISSAGE ET MACHINE DE REMPLISSAGE ÉQUIPÉE D'ÉLÉMENTS DE REMPLISSAGE DE CE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135591    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002945
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 23.04.2009
CIB :
B67C 3/26 (2006.01)
Déposants : KHS GMBH [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (Tous Sauf US).
CLÜSSERATH, Ludwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRULITSCH, Dieter-Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRUCH, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CLÜSSERATH, Ludwig; (DE).
KRULITSCH, Dieter-Rudolf; (DE).
BRUCH, Bernd; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 022 398.0 06.05.2008 DE
Titre (DE) FÜLLELEMENT SOWIE FÜLLMASCHINE MIT DERARTIGEN FÜLLELEMENTEN
(EN) FILLING ELEMENT AND FILLING MACHINE COMPRISING SAID TYPE OF FILLING ELEMENTS
(FR) ÉLÉMENT DE REMPLISSAGE ET MACHINE DE REMPLISSAGE ÉQUIPÉE D'ÉLÉMENTS DE REMPLISSAGE DE CE TYPE
Abrégé : front page image
(DE)Füllelement zum Abfüllen eines Füllgutes, welches in einer flüssigen Phase auch feste oder festere Bestandteile (4) enthält, mit wenigstens einem in einem Gehäuse (8, 33, 33d, 45, 55) ausgebildeten Flüssigkeitskanal oder Produktraum (9, 34, 34d, 47, 56) der mit einem Vorrat (2, 32) für das Füllgut (3) verbindbar ist und eine Abgabeöffnung (7, 35, 48, 57) zur Abgabe des Füllgutes (3) in eine zu füllende Flasche oder dergleichen Behälter (5) bildet, mit wenigsten einem Ventilelement (13, 13a, 13b, 36, 36d, 54, 59), welches zum Öffnen und Schließen des Füllelementes (1, 1a - 1f) bzw. eines von dem Ventilelement gebildeten Flüssigkeitsventils (15, 15a, 15b, 38, 38d, 51, 62) zwischen wenigstens zwei Betriebszuständen bewegbar ist, gekennzeichnet durch mit den Ventilelement (13, 13a, 13b, 36, 36d, 54, 59) mitbewegte Mittel zum Freihalten des Ventilsitzes (14, 37, 37d, 50, 61) bei geschlossenem Flüssigkeitsventil (15, 15a, 15b, 34, 34d, 51, 62) von im Füllgut (3) enthaltenen festen Bestandteilen (4).
(EN)The invention relates to a filling element for filling with a product that has solid or more solid components (4) in a liquid phase. Said element comprises at least one liquid channel or product area (9, 34, 34d, 47, 56) embodied in a housing (8, 33, 33d, 45, 55), said chamber or area can be connected to a reservoir (2, 32) for the product (3) and comprises a discharge opening (7, 35, 48, 57) for discharging the product (3) into a bottle that is to be filled or similar recipient (5). Said element also comprises at least one valve element (13, 13a, 13b, 36, 36d, 54, 59) that can be moved between at least two operational states for opening and closing the filling element (1, 1a - 1f) or a liquid valve (15, 15a, 15b, 38, 38d, 51, 62) formed by the valve element. Said filling element is characterised by means for keeping the valve seat (14, 37, 37d, 50, 61) free from solid components (4) contained in the product (3), when the liquid valve (15, 15a, 15b, 34, 34d, 51, 62) is in the closed state, said means moving together with the valve element (13, 13a, 13b, 36, 36d, 54, 59).
(FR)L'invention concerne un élément de remplissage pour le remplissage d'un produit de remplissage qui contient, dans une phase liquide, des composants plus ou moins solides (4). Cet élément de remplissage comprend au moins une chambre à produit ou un canal à liquide (9, 34, 34d, 47, 56) ménagé dans un corps (8, 33, 33d, 45, 55), cette chambre ou ce canal pouvant être relié à un réservoir (2, 32) dans lequel est stocké le produit de remplissage (3) et présentant une ouverture de sortie (7, 35, 48, 57) par laquelle le produit de remplissage (3) peut être transvasé dans une bouteille ou un contenant similaire (5) à remplir. L'élément de remplissage comprend par ailleurs au moins un élément de soupape (13, 13a, 13b, 36, 36d, 54, 59) qui peut être déplacé entre au moins deux états de fonctionnement pour ouvrir et fermer l'élément de remplissage (1, 1a - 1f) ou une soupape à liquide (15, 15a, 15b, 38, 38d, 51, 62) formée par l'élément de soupape. L'élément de remplissage selon l'invention est caractérisé par des moyens destinés à empêcher l'accumulation de composants solides (4) contenus dans le produit de remplissage (3) au niveau du siège de soupape (14, 37, 37d, 50, 61) lorsque la soupape à liquide (15, 15a, 15b, 34, 34d, 51, 62) est fermée, ces moyens étant déplacés simultanément avec l'élément de soupape (13, 13a, 13b, 36, 36d, 54, 59).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)