WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135548) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MARQUAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135548    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/067117
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 09.12.2008
CIB :
B23K 26/02 (2006.01), B27B 31/06 (2006.01), G01C 15/00 (2006.01), B23D 59/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Rudolf; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102008001630.6 07.05.2008 DE
Titre (DE) MARKIERVORRICHTUNG SOWIE MARKIERVERFAHREN
(EN) MARKING DEVICE AND MARKING METHOD
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MARQUAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Markiervorrichtung (1) mit Mitteln (6) zum Erzeugen mindestens einer Lichtlinie (7) auf einer Objektfläche (2), insbesondere einer Werkstückfläche. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Markiervorrichtung (1) mindestens einen Referenzierungsabschnitt (11) zum Herstellen einer Referenz zu einer Objektkante (8) oder eine Markierung aufweist, und dass die Mittel (6) derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, dass die Lichtlinie (7) oder eine gedachte Verlängerung der Lichtlinie (7) ausschließlich mit Abstand (h) zu der Markiervorrichtung (1) verläuft. Ferner betrifft die Erfindung ein Markierverfahren.
(EN)The invention relates a marking device (1) comprising means (6) for producing at least one line of light (7) on the surface of an object (2), especially on the surface of a workpiece. The marking device (1) comprises at least one reference section (11) for producing a reference regarding an object edge (8), or a mark. The means (6) are designed and/or arranged in such a manner that the light of line (7) or an imaginary extension of the light of line (7) extends only at a distance (h) to the marking device (1). The invention further relates to a marking method.
(FR)L'invention concerne un dispositif de marquage (1) comportant des moyens (6) destinés à générer au moins une ligne lumineuse (7) sur la surface d'un objet (2), notamment la surface d'une pièce d'usinage. Selon l'invention, le dispositif de marquage (1) présente au moins une partie de référencement (11) destinée à établir une référence à une arête (8) de l'objet, ou bien une marque, les moyens (6) étant conçus et/ou disposés de manière que la ligne lumineuse (7) ou un prolongement imaginaire de la ligne lumineuse (7) ne s'étende qu'à une certaine distance (h) du dispositif de marquage (1). L'invention porte également sur un procédé de marquage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)