WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135540) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA LUMINANCE D'UN FAISCEAU LUMINEUX ÉMIS PAR L'ÉQUIPEMENT D'ÉCLAIRAGE D'UN VÉHICULE, EN FONCTION DE LA DISTANCE DE VISIBILITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135540    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/065790
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 19.11.2008
CIB :
B60Q 1/08 (2006.01), B60Q 1/30 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
NIEMZ, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NIEMZ, Volker; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 001 551.2 05.05.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN EINSTELLEN DER LEUCHTDICHTE EINES VON EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES FAHRZEUGES AUSGESANDTEN LICHTBÜNDELS IN ABHÄNGIGKEIT VON DER SICHTWEITE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING THE LUMINANCE OF A LIGHT BEAM ISSUED FROM AN ILLUMINATING DEVICE OF A VEHICLE AS A FUNCTION OF THE VISIBILITY
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA LUMINANCE D'UN FAISCEAU LUMINEUX ÉMIS PAR L'ÉQUIPEMENT D'ÉCLAIRAGE D'UN VÉHICULE, EN FONCTION DE LA DISTANCE DE VISIBILITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung schafft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum automatischen Einstellen der Leuchtdichte eines von einer Beleuchtungseinrichtung eines Fahrzeuges ausgesandten Lichtbündels in Abhängigkeit von der Sichtweite. Die Vorrichtung umfasst: eine Einrichtung (35) zum Ermitteln einer aktuellen Sichtweite (SI) anhand mindestens eines ersten Parameters, welcher ein Maß für die aktuelle Sichtweite (SI) darstellt; eine Bewertungseinrichtung (38) zum Bewerten der ermittelten aktuellen Sichtweite (SI) anhand mindestens eines zweiten Parameters als Bewertungskriterium und Ausgeben einer entsprechenden Bewertungsgröße; und eine Einstelleinrichtung (25) zum Zuordnen einer erforderlichen Leuchtdichte in Abhängigkeit von der ermittelten aktuellen Sichtweite (SI) und von der entsprechenden Bewertungsgröße und Einstellen der erforderlichen Leuchtdichte.
(EN)The invention relates to a device and method for automatically adjusting the luminance of a light beam issued from an illuminating device of a vehicle as a function of the visibility. The device comprises: an apparatus (35) for determining a current visibility (SI) using at least one first parameter representing a measure of the current visibility (SI); an evaluation apparatus (38) for evaluating the determined current visibility (SI) using at least one second parameter as an evaluation criterion, and outputting a corresponding evaluation parameter; and an adjustment apparatus (25) for assigning a required luminance as a function of the determined current visibility (SI) and as a function of the corresponding evaluation parameter, and for adjusting to the required luminance.
(FR)L'invention porte sur un dispositif et un procédé de réglage automatique de la luminance d'un faisceau lumineux émis par l'équipement d'éclairage d'un véhicule, en fonction de la distance de visibilité. Le dispositif comprend : un équipement (35) destiné à déterminer la distance de visibilité (SI) actuelle, en fonction d'au moins un premier paramètre qui constitue un critère de la distance de visibilité (SI) courante; un équipement d'évaluation (38) destiné à évaluer la distance de visibilité (SI) courante sur la base d'au moins un deuxième paramètre servant de critère d'évaluation et à produire une grandeur d'évaluation correspondante; et un équipement de réglage (25) destiné à sélectionner une luminance nécessaire, en fonction de la distance de visibilité (SI) courante et de la grandeur d'évaluation correspondante et à régler la luminance nécessaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)