WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135535) SYSTÈME DE NETTOYAGE DE CYLINDRES POUR PRESSE À IMPRIMER ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN OU DE PLUSIEURS CYLINDRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135535    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/063498
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 09.10.2008
CIB :
B41F 35/04 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
BERNARD, Andreas, Ewald, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERNARD, Andreas, Ewald, Heinrich; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 001 542.3 05.05.2008 DE
Titre (DE) WALZENREINIGUNGSVORRICHTUNG EINER DRUCKMASCHINE UND EIN VERFAHREN ZUR REINIGUNG EINER ODER MEHRERER WALZEN
(EN) ROLL CLEANING DEVICE OF A PRINTING MACHINE AND A METHOD FOR CLEANING ONE OR MORE ROLLS
(FR) SYSTÈME DE NETTOYAGE DE CYLINDRES POUR PRESSE À IMPRIMER ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN OU DE PLUSIEURS CYLINDRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Walzenreinigungsvorrichtung (13) einer Druckmaschine, umfassend eine drehbar gelagerte Rakelwalze (14), welche beim Rakelprozess an eine Walze (22) angestellt ist, und einer Rakel (17), die an die Rakelwalze (14) anstellbar ist, wobei der Rakelwalze (14) ein separater Rotationsantrieb (23) zugeordnet ist. Der Rotationsantrieb (23) weist einen Elektromotor (23) auf.
(EN)The invention relates to a roll cleaning device (13) of a printing machine, comprising a rotatably mounted doctor roll (14) that is disposed at a roll (22) during the wiping process, and a wiper (17) that can be disposed at the doctor roll (14), wherein the doctor roll (14) has a separate rotational drive (23). The rotational drive (23) comprises an electric motor (23).
(FR)L'invention concerne un système de nettoyage de cylindres (13) destiné à une presse à imprimer. Ce système comprend un cylindre racleur (14) monté rotatif, mis en place sur un cylindre (22) lors du processus de raclage, ainsi qu'une racle (17) qui peut être mise en place sur le cylindre racleur (14), un système d'entraînement en rotation (23) séparé étant associé au cylindre racleur (14). Ledit système d'entraînement en rotation (23) présente un moteur électrique (23).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)