WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135504) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR DÉTECTER DES DÉPÔTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135504    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/003666
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 07.05.2008
CIB :
G01N 17/00 (2006.01), G01N 25/18 (2006.01), G01N 25/20 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHORB, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHORB, Herbert; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DETEKTION VON ABLAGERUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETECTION OF DEPOSITS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR DÉTECTER DES DÉPÔTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zur Detektion von Ablagerungen (2) auf einer Innenwand eines Behälters oder Rohres (3) in einer technischen Anlage. Durch eine Ansteuer- und Auswerteeinrichtung (6) werden in vorbestimmten, ersten Zeiträumen (th), so genannten Heizphasen, Heizmittel (5) zum Heizen angesteuert. In dem ersten und/oder einem späteren, zweiten Zeitraum (tm), in welchem die Heizmittel (5) nicht zum Heizen angesteuert sind, wird der Verlauf (30, 31, 41, 42) der Temperatur mit Messmitteln (5) erfasst, eine Kenngröße des Verlaufs bestimmt und diese zur Detektion von Ablagerungen (2) ausgewertet. Vorzugsweise sind die Heiz- und Messmittel (5) durch denselben temperaturabhängigen elektrischen Widerstand realisiert. Dadurch wird ein kompakter Aufbau der Einrichtung ermöglicht, so dass die Einrichtung (1) in technischen Anlagen ähnlich wie Messumformer montierbar ist. Zudem zeichnet sich die Einrichtung durch einen geringen Herstellungsaufwand und gute Zuverlässigkeit der Diagnoseaussage aus.
(EN)The invention relates to a device and to a method for detection of deposits (2) on an inside wall of a container or pipe (3) in a technical installation.  By means of a control- and evaluation device (6) so-called heat phases, heating means (5) are triggered in preset, first time periods (th) for heating.  In the first and/or a subsequent, second time period (tm) in which the heating means (5) are not triggered for heating, the progression (30, 31, 41, 42) of the temperature is detected by measuring means (5), a parameter of the progression is determined and evaluated for detection of deposits (2).  Preferably the heating- and measuring means (5) are created by means of one and the same temperature-dependent electric resistor.  Thus a compact design of the device is possible, so that the device (1) can be installed in technical installations such as measurement transformers.  In addition, the device is characterized by a small production expense and good dependability of the diagnostic result.
(FR)L’invention se rapporte à un dispositif et à un procédé pour détecter des dépôts (2) sur la paroi interne d’un récipient ou d’un tuyau (3) à l’intérieur d’une installation technique. Au cours de premières périodes prédéterminées (th) appelées phases de chauffage, des moyens de chauffage (5) sont commandés de manière à chauffer grâce à un dispositif de commande et d’analyse (6). Au cours de la première période et/ou d’une seconde période ultérieure (tm) durant laquelle les moyens de chauffage (5) ne sont pas commandés de manière à chauffer, on relève la courbe de température (30, 31, 41, 42) avec des moyens de mesure (5), on détermine une variable de la courbe et on l’analyse pour détecter les dépôts (2). Les moyens de chauffage et de mesure (5) sont réalisés de préférence avec la même résistance électrique dépendant de la température. Cela permet ainsi au dispositif d’avoir une structure compacte de manière à pouvoir monter ledit dispositif (1) dans des installations techniques comme des transducteurs de mesure. Le dispositif se caractérise en outre par des coûts réduits de fabrication et par un diagnostic fiable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)