WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135233) DISTRIBUTEUR DESTINÉ À UNE SUBSTANCE FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135233    N° de la demande internationale :    PCT/AT2009/000139
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 08.04.2009
CIB :
A47K 5/12 (2006.01)
Déposants : HAGLEITNER, Hans, Georg [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : HAGLEITNER, Hans, Georg; (AT)
Mandataire : TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16 A-Innsbruck (AT)
Données relatives à la priorité :
A 705/2008 05.05.2008 AT
Titre (DE) SPENDER FÜR EIN FLIESSFÄHIGES MEDIUM
(EN) DISPENSER FOR A FLOWABLE MEDIUM
(FR) DISTRIBUTEUR DESTINÉ À UNE SUBSTANCE FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Spender für ein fließfähiges Medium, wie Seife, Schaumseife oder dergleichen, weist eine unterseitige Austrittsöffnung (2), einen Sensor (3) im Bereich der Austrittsöffnung (2), der bei Wahrnehmung einer Person ein elektrisches Signal abgibt, und eine elektrische Pumpe auf, die durch das elektrische Signal des Sensors (3) zur Abgabe einer Portion des Mediums durch die Austrittsöffnung (2) veranlasst wird. Am Spender ist weiters ein Schalter (4) vorgesehen ist, dessen Betätigung das nächste Signal des Sensors (3) zur Abgabe eines optischen oder akustischen Signals anstelle einer Portion des Mediums veranlasst.
(EN)The invention relates to a dispenser for a flowable medium such as soap, foamed soap or the like, comprising an outlet opening (2) on the bottom thereof, a sensor (3) in the region of the outlet opening (2), which sensor emits an electrical signal when perceiving a person, and an electrical pump which is caused by the electrical signal of the sensor (3) to dispense a portion of the medium through the outlet opening (2). The dispenser further comprises a switch (4) which causes, when actuated, the next signal of the sensor (3) to emit an optical or acoustic signal and not to dispense a portion of the medium.
(FR)L'invention concerne un distributeur destiné à une substance fluide, telle que du savon, du savon moussant ou similaire, présentant une ouverture de sortie (2) sur son côté inférieur, un détecteur (3), situé dans la zone de l'ouverture de sortie (2), qui émet un signal électrique lorsqu'il détecte la présence d'une personne, ainsi qu'une pompe électrique qui, lorsqu'elle reçoit ledit signal électrique, distribue une portion de ladite substance à travers l'ouverture de sortie (2). Ce distributeur présente en outre un commutateur (4) dont l'actionnement provoque l'émission d'un nouveau signal par le détecteur (3), ce signal étant un signal optique ou acoustique et non pas un signal de distribution d'une portion de ladite substance.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)