WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009133578) MACHINE À CAFÉ ESPRESSO AVEC DISPOSITIF DE PRÉ-INFUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/133578    N° de la demande internationale :    PCT/IT2008/000297
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 30.04.2008
CIB :
A47J 31/00 (2006.01), A47J 31/46 (2006.01), A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : LA MARZOCCO S.R.L. [IT/IT]; Via Angiolo Tavanti 16 I-50134 Firenze (IT) (Tous Sauf US).
BAMBI, Piero [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BAMBI, Piero; (IT)
Mandataire : MARTINI, Riccardo; Viale Montegrappa, 278/E I-59100 Prato (PO) (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ESPRESSO COFFEE MACHINE WITH PREINFUSION DEVICE
(FR) MACHINE À CAFÉ ESPRESSO AVEC DISPOSITIF DE PRÉ-INFUSION
Abrégé : front page image
(EN)An espresso coffee machine comprises a boiler and a pump for feeding hot water under pressure to one or more brew groups (1), each of which comprises a receptacle (24) for infusing a predetermined dose of ground coffee, a hot water feed pipe (38) and an outlet pipe (40). Manual operating means (30, 50) are provided at the inlet of each brew group for selectively putting the coffee powder receptacle (24) in communication with the water feed pipe (38), with the outlet pipe 40 or with both the pipes in order to preinfuse the coffee powder.
(FR)L’invention concerne une machine à café espresso comportant une chaudière ainsi qu’une pompe permettant d’alimenter en eau chaude sous pression un ou plusieurs groupes de distribution (1), chacun desdits groupes comportant un réceptacle (24) permettant de faire infuser une dose prédéterminée de café moulu, et comportant également un tuyau d’alimentation en eau chaude (38) et un tuyau de sortie (40). Des moyens d'actionnement manuels (30, 50) sont présents au niveau de l’admission de chaque groupe de distribution et permettent de mettre sélectivement le réceptacle de poudre de café (24) en communication avec le tuyau d’alimentation en eau chaude (38), avec le tuyau de sortie (40) ou avec les deux tuyaux, pour faire pré-infuser la poudre de café.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)