WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009133246) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE PRODUCTION DE BALLES ENVELOPPÉES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/133246    N° de la demande internationale :    PCT/FI2009/050345
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 30.04.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.03.2010    
CIB :
B65B 11/00 (2006.01), A01F 15/07 (2006.01)
Déposants : CROSS WRAP OY [FI/FI]; Teollisuustie 6 FI-71800 Siilinjärvi (FI) (Tous Sauf US).
KIVELÄ, Kalle [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : KIVELÄ, Kalle; (FI)
Mandataire : BORENIUS & Co Oy Ab; Tallberginkatu 2 A FI-00180 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
20085403 02.05.2008 FI
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING WRAPPED BALES
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE PRODUCTION DE BALLES ENVELOPPÉES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method and an apparatus for producing wrapped bales. Bales (3) is in a first wrappingstage moved past wrapping means (6) while said wrapping means (6) provided with dispenser means(4) are rotated around said bale (3) along a circular path in a first plane of rotation. In a further optional second stage of wrapping said bale(3) is rotated by rotating means in a second plane of rotation substantially normal to said first plane of rotation. Between said stages the surface of the wrapping material web is turned about 90° such that said surface of said web is always substantially normal to said planes of rotation in both stages. Thefirst wrapping stage includes using of a tunnel means (9), which makes it possible to produce both unbound wrapped bales and bound wrapped bales.
(FR)L’invention concerne un procédé et un appareil de production de balles enveloppées. Les balles (3) traversent, dans une première étape d'emballage, un moyen d'emballage (6), alors que ledit moyen d'emballage (6), qui est doté d'un moyen de distribution (4), tourne autour de ladite balle (3) le long d'un chemin circulaire dans un premier plan de rotation. Dans une seconde étape d'emballage facultative, ladite balle (3) tourne grâce à un moyen de rotation dans un second plan de rotation sensiblement perpendiculaire audit premier plan de rotation. Entre lesdites étapes, la surface de la bande de matériau d’emballage est tournée de 90° de sorte que ladite surface de ladite bande soit sensiblement perpendiculaire auxdits plans de rotation dans les deux étapes. La première étape d’emballage comprend l’utilisation d’un moyen de tunnel (9) qui permet de produire aussi bien des balles enveloppées non liées que des balles enveloppées liées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)