WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009133106) POMPE À VIDE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE POMPES À VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/133106    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055132
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 28.04.2009
CIB :
F04C 29/00 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01), F04D 29/70 (2006.01), B08B 3/12 (2006.01)
Déposants : OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
BUHLMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEYER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUHLMANN, Klaus; (DE).
BEYER, Christian; (DE)
Mandataire : VON KIRSCHBAUM, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
DE 10 2008 021 971.1 02.05.2008 DE
Titre (DE) VAKUUMPUMPE SOWIE VERFAHREN ZUM REINIGEN VON VAKUUMPUMPEN
(EN) VACUUM PUMP AND METHOD FOR CLEANING VACUUM PUMPS
(FR) POMPE À VIDE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE POMPES À VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vakuumpumpe weist einen Schöpfraum ( 12) auf, in dem mehrere Pumpelemente (14) angeordnet sind. Der Schöpfraum (12) ist mit einem Behälter (28) zur Aufnahme einer Reinigungsflussigkeit verbunden. Über Schallgeneratoren (34, 36, 40) können zur Reinigung der Pumpeeiemente (14) und/ oder einer Innenwand (46) des Schöpfraums ( 12) Schallwellen erzeugt werden. Gemäß eines erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt das Einbringen der Schallwellen, nachdem der Schöpfraum (12) insbesondere vollständig mit Reinigungsflussigkeit befüllt wurde.
(EN)A vacuum pump has a suction chamber (12), in which multiple pump elements (14) are disposed. The suction chamber (12) is connected to a container (28) for receiving a cleaning liquid. Sound waves can be generated via noise generators (34, 36, 40) to clean the pump elements (14) and/or an inner wall (46) of the suction chamber (12). According to a method according to the invention, the introduction of the sound waves is performed in particular after the suction chamber (12) has already been filled completely with cleaning liquid.
(FR)Une pompe à vide possède un espace de puisage (12) dans lequel sont disposés plusieurs éléments de pompage (14). L'espace de puisage (12) est relié à un réservoir (28) destiné à recevoir un liquide de nettoyage. Des générateurs sonores (34, 36, 40) permettent de produire des ondes sonores pour le nettoyage des éléments de pompage (14) et/ou d'une paroi intérieure (46) de l'espace de puisage (12). Selon un procédé de l'invention, l'application des ondes sonores s'effectue après que l'espace de puisage (12) a en particulier été totalement rempli de liquide de nettoyage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)