WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009133095) CAMÉRA ET PROCÉDÉ POUR COMMANDER UNE CAMÉRA
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/133095    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055113
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 28.04.2009
CIB :
G03B 13/36 (2006.01), G03B 35/10 (2006.01), G02B 7/30 (2006.01), H04N 5/232 (2006.01), G03B 7/099 (2006.01), H04N 13/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WUERZ-WESSEL, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHICK, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WUERZ-WESSEL, Alexander; (DE).
SCHICK, Jens; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 001 451.6 29.04.2008 DE
Titre (DE) KAMERA UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINER KAMERA
(EN) CAMERA AND METHOD FOR CONTROLLING A CAMERA
(FR) CAMÉRA ET PROCÉDÉ POUR COMMANDER UNE CAMÉRA
Abrégé : front page image
(DE)Die Kamera 1 weist einen Hauptsensor 2 zum Erfassen eines ersten Bildes einer Szene mit wenigstens einem Objekt auf. Ein Objektiv 3 ist für den Hauptsensor 2 vorgesehen. Wenigstens ein Hilfssensor 6, der zu dem Hauptsensor 2 beabstandet angeordnet ist, dient zum Erfassen eines zweiten Bildes der Szene unter einem anderen Blickwinkel als der Hauptsensor 2. Eine Auswertungseinrichtung 9 zum stereoskopischen bestimmt eine Entfernung zu dem wenigstens einen Objekt basierend auf dem ersten und zweiten Bild. Eine Autofokuseinrichtung 8 stellt einen Fokus des Objektivs 3 ansprechend auf die bestimmte Entfernung ein.
(EN)The camera 1 has a main sensor 2 for detecting a first image of a scene with at least one object. An objective 3 is provided for the main sensor 2. At least one auxiliary sensor 6, which is spaced apart from the main sensor 2, is used to detect a second image of the scene at a different viewing angle than the main sensor 2. An evaluation device 9 determines a distance from the at least one object on the basis of the first and second images. An autofocus device 8 adjusts a focus of the objective 3 according to the determined distance.
(FR)L’invention concerne une caméra (1) qui présente un capteur principal (2) pour acquérir une première image d’une scène comprenant au moins un objet. Il existe un objectif (3) pour le capteur principal (2). Au moins un capteur auxiliaire (6), disposé à distance du capteur principal (2), sert à acquérir une deuxième image de la scène sous un angle d’observation différent de celui du capteur principal (2). Un dispositif d’interprétation (9) effectue une détermination stéréoscopique d’une distance par rapport audit objet en se basant sur la première et la deuxième image. Un dispositif de mise au point automatique (8) règle une mise au point de l’objectif (3) en réaction à la distance déterminée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)