WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132999) DISPOSITIF DE CORRECTION DE LA POSITION DE ROTATION D'UN ARBRE À CAMES PAR RAPPORT AU VILEBREQUIN D'UN MOTEUR À COMBUSTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132999    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/054790
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 22.04.2009
CIB :
F01L 1/344 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
LICHTENWALD, Viktor [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LICHTENWALD, Viktor; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 315.2 29.04.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG DER DREHLAGE EINER NOCKENWELLE GEGENÜBER EINER KURBELWELLE EINES VERBRENNUNGSMOTORS
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE ROTATIONAL POSITION OF A CAMSHAFT RELATIVE TO A CRANKSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE CORRECTION DE LA POSITION DE ROTATION D'UN ARBRE À CAMES PAR RAPPORT AU VILEBREQUIN D'UN MOTEUR À COMBUSTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verstellung der Drehlage einer Nockenwelle gegenüber einer Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors mit einem drehfest mit der Nockenwelle verbundenen Rotor (1) und einem von der Kurbelwelle angetriebenen Stator (2), wobei der Rotor (1) oder der Stator (2) eine Bohrung (10) aufweist in welcher eine Feststelleinrichtung (3) zur Feststellung einer Solllage des Rotors (1) zu dem Stator (2) angeordnet ist, welche lösbar in eine an dem jeweils anderen Teil angeordneten Verriegelungskulisse (5) eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass die Lage der Feststelleinrichtung (3) in Längsrichtung der Bohrung (10) einstellbar ist, und die Bohrung (10) in einem spitzen Winkel (F) zu der Verstellrichtung (G) des Rotors (1) gegenüber dem Stator (2) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for adjusting the rotational position of a camshaft relative to a crankshaft of an internal combustion engine having a rotor (1), which is connected rotationally fixed to the camshaft, and a stator (2), which is driven by the crankshaft, wherein said rotor (1) or said stator (2) has a hole (10), in which a fixing unit (3) is disposed for fixing a target position of said rotor (1) to said stator (2), which engages so it can be detached in a locking link (5) disposed on the particular other part, characterized in that the position of the fixing unit (3) can be set in the longitudinal direction of the hole (10) and the hole (10) is disposed at an acute angle (F) to the adjustment direction (G) of the rotor (1) relative to the stator (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de correction de la position de rotation d'un arbre à cames par rapport au vilebrequin d'un moteur à combustion, avec un rotor (1) solidarisé en rotation avec l'arbre à cames et un stator (2) entraîné par le vilebrequin, dans lequel le rotor (1) ou le stator (2) possède un alésage (10) dans lequel est placé un dispositif de calage (3) destiné à fixer une position de consigne du rotor (1) vis-à-vis du stator (2) qui s'engage de manière amovible dans un coulisseau de verrouillage (5) monté sur l'autre des deux pièces, caractérisé par le fait que la position du dispositif de calage (3) dans la direction longitudinale de l'alésage (10) est réglable, et que l'alésage (10) forme un angle aigu (F) avec la direction de réglage (G) du rotor (1) par rapport au stator (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)