WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132862) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE TECHNIQUE COMPRENANT UNE MACHINE D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132862    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003354
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 27.04.2009
CIB :
B62D 5/04 (2006.01), H02P 29/02 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
BUSSE, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MILARK, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JABLONSKI, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DENKMANN, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖTTLER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUSSE, Carsten; (DE).
MILARK, Andreas; (DE).
JABLONSKI, Thorsten; (DE).
DENKMANN, Hartmut; (DE).
SCHÖTTLER, Frank; (DE)
Mandataire : ZUCKER, Volker; Bressel und Partner Park Kolonnaden Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 854.5 02.05.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER TECHNISCHEN EINRICHTUNG, MIT EINER ELEKTRISCHEN ANTRIEBSMASCHINE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A TECHNICAL UNIT, COMPRISING AN ELECTRIC DRIVE MACHINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE TECHNIQUE COMPRENANT UNE MACHINE D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Betrieb einer technischen Einrichtung, mit einer elektrischen Antriebsmaschine (9), die mindestens drei Wicklungen (Ru, Rv, Rw) aufweist, welche zur Bereitstellung eines Drehmoments mit einem Strom beaufschlagbar sind, wobei der Strom unterschiedliche Strom-Phasen für die Wicklungen (Ru, Rv, Rw) aufweist, die den Wicklungen (Ru, Rv, Rw) zur Erzeugung eines Drehfeldes jeweils zuordenbar sind, und eine Steuereinheit (12) zur Ansteuerung der elektrischen Antriebsmaschine (9), wobei die Wicklungen (Ru, Rv, Rw) zueinander sternförmig angeordnet sind und die dem Sternpunkt zugeordneten Enden der Wicklungen (Ru, Rv, Rw) über ein Sternpunktrelais miteinander verbunden sind, wobei eine Diagnoseeinheit mit den Wicklungen (Ru, Rv, Rw) verbunden ist, die die elektrische Antriebsmaschine (9) und/oder die Steuereinheit (12) daraufhin überwacht, dass mindestens zwei der Wicklungen (Rv, Rw) der Antriebsmaschine fehlerfrei arbeiten und die nach der Feststellung von weniger als zwei fehlerfrei arbeitenden Wicklungen (Rv, Rw) das Sternpunktrelais auftrennt.
(EN)The invention relates to a device and a method for operating a technical unit, comprising an electric drive machine (9) having at least three windings (Ru, Rv, Rw), to which current may be applied for providing a torque, wherein the current has different current phases for the windings (Ru, Rv, Rw), which can be associated with each of the windings (Ru, Rv, Rw) for generating a rotating field, and a controller (12) for actuating the electric drive machine (9), wherein the windings (Ru, Rv, Rw) are disposed relative each other in a star-like manner, and the ends of the windings (Ru, Rv, Rw) associated with the star point are connected to each other via a star point relay, wherein a diagnosis unit is connected to the windings (Ru, Rv, Rw) and monitors the electric drive machine (9) and/or the controller (12) to ensure that at least two of the windings (Rv, Rw) of the drive machine operate in a fault-free manner, and wherein the diagnosis unit disconnects the star point relay after determining less than two windings (Rv, Rw) operating in a fault-free manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de faire fonctionner un ensemble comprenant : une machine d'entraînement électrique (9) présentant au moins trois enroulements (Ru, Rv, Rw) auxquels un courant peut être appliqué en vue de produire un couple, le courant présentant des phases différentes pour les enroulements (Ru, Rv, Rw), qui peuvent être associées avec chacun des enroulements (Ru, Rv, Rw) pour générer un champ tournant; et une unité de commande (12) servant à la commande de la machine d'entraînement électrique (9), les enroulements (Ru, Rv, Rw) étant montés en étoile les uns par rapport aux autres, et les extrémités des enroulements (Ru, Rv, Rw) associées au point neutre étant connectées entre elles via un relais point neutre. L'invention est caractérisée en ce qu'une unité de diagnostic est connectée avec les enroulements (Ru, Rv, Rw) et contrôle la machine d'entraînement électrique (9) et/ou l'unité de commande (12), de façon qu'au moins deux des enroulements (Rv, Rw) de la machine d'entraînement fonctionnent sans défauts, et en ce que l'unité de diagnostic déconnecte le relais point neutre après avoir déterminé que moins de deux enroulements (Rv, Rw) fonctionnent sans défauts.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)