WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132830) ASPIRATEUR À LOGEMENT DE CÂBLE ET À SUPPORT DE TUYAU D'ASPIRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132830    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003098
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 29.04.2009
CIB :
A47L 5/36 (2006.01), A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/26 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
HESS, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FOELL, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAMER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HESS, Stefan; (DE).
FOELL, Martin; (DE).
KRAMER, Andreas; (DE).
RENZ, Andreas; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 022 321.2 30.04.2008 DE
Titre (DE) STAUBSAUGER MIT KABELAUFNAHME UND SCHLAUCHHALTERUNG
(EN) VACUUM CLEANER HAVING A CABLE RECEPTACLE AND HOSE MOUNT
(FR) ASPIRATEUR À LOGEMENT DE CÂBLE ET À SUPPORT DE TUYAU D'ASPIRATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuseunterteil (11), an dem Räder zum Verfahren des Staubsaugers entlang einer Bodenfläche gelagert sind und das einen Schmutzsammelbehälter (14) ausbildet mit einem Saugeinlass (15), an den ein Saugschlauch (17) anschließbar ist, und mit einem auf das Gehäuseunterteil (11) aufsetzbaren Gehäuseoberteil (12), das ein elektrisch antreibbares Saugaggregat aufnimmt, sowie mit einem elektrischen Versorgungskabel (21) zum Anschluss des Saugaggregates an eine elektrische Spannungsquelle. Um den Staubsauger derart weiterzubilden, dass er eine einfachere Handhabung aufweist, wobei das Versorgungskabel (21) und der Saugschlauch (17) auf einfache Weise zur Aufbewahrung am Staubsauger gehalten und zur Ingebrauchnahme vom Staubsauger abgenommen werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Staubsauger eine Kabelaufnahme (22) zur Aufbewahrung des Versorgungskabels und eine Schlauchhalterung (51) zur Aufbewahrung des Saugschlaüches aufweist, wobei die Kabelaufnahme das Gehäuseoberteil (12) außenseitig in Umfangsrichtung umgibt und die Schlauchhalterung (51) unterhalb der Kabelaufnahme (22) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner having a housing bottom part (11), on which wheels for displacing the vacuum cleaner along a floor surface are supported and which forms a dirt collection container (14) comprising a suction inlet (15), to which a suction hose (17) may be connected, and having a housing top part (12) that can be attached to the housing bottom part (11), said housing top part receiving an electrically drivable suction unit, and comprising an electric supply cable (21) for connecting the suction unit to an electric power source. In order to refine the vacuum cleaner such that it provides for easier handling, wherein the supply cable (21) and the suction hose (17) are held in a simple manner on the vacuum cleaner for storage and may be removed from the vacuum cleaner for use, the invention provides that the vacuum cleaner has a cable holder (22) for storage of the supply cable, and a hose support (51) for storage of the suction hose, wherein the cable holder surrounds the housing top part (12) on the outside in the circumferential direction, and the hose support (51) is disposed beneath the cable holder (22).
(FR)L'invention concerne un aspirateur comprenant : une partie inférieure (11) de carter sur laquelle sont montées des roulettes assurant le déplacement de l'aspirateur sur une surface de sol, et qui forme un réceptacle de collecte de poussière (14) présentant une entrée d'aspiration (15) à laquelle peut être raccordé un tuyau d'aspiration (17), et une partie supérieure (12) de carter pouvant âtre placée sur la partie inférieure (11) de carter, et recevant un ensemble d'aspiration pouvant être commandé électriquement, présentant un câble d'alimentation électrique (21) pour la connexion de l'ensemble d'aspiration à une source de courant. En vue de perfectionner l'aspirateur de manière à faciliter sa manipulation, le câble d'alimentation (21) et le tuyau d'aspiration (17) étant maintenus de manière simple sur l'aspirateur, pour le stockage, et pouvant être enlevés de l'aspirateur pour l'utilisation, l'invention est caractérisée en ce que l'aspirateur comprend un logement de câble (22) pour le stockage du câble d'alimentation et un support de tuyau (51) pour le stockage du tuyau d'aspiration, en ce que le logement de câble entoure la partie supérieure (12) du carter, sur l'extérieur en direction circonférentielle, et en ce que le support de tuyau (51) est disposé au-dessous du logement de câble (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)