WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132752) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR CONTRÔLER DES PAQUETS DE CIGARETTES ENVELOPPÉS D'UN FILM
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132752    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002521
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 06.04.2009
CIB :
B65B 19/28 (2006.01), G01N 21/17 (2006.01), G01N 21/84 (2006.01)
Déposants : FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstraße 10 27283 Verden (DE) (Tous Sauf US).
CZARNOTTA, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAL, Vincent [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DRÜCKE, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CZARNOTTA, Michael; (DE).
KRAL, Vincent; (DE).
DRÜCKE, Dirk; (DE)
Mandataire : AULICH, Martin; Meissner, Bolte & Partner Hollerallee 73 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 199.0 28.04.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PRÜFEN VON MIT FOLIE UMWICKELTEN ZIGARETTENPACKUNGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TESTING CIGARETTE PACKAGES WOUND WITH FILM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR CONTRÔLER DES PAQUETS DE CIGARETTES ENVELOPPÉS D'UN FILM
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen von vorzugsweise bewegten Produkten mit mindestens zwei Lagen, insbesondere von mit Folie umwickelten Verpackungen, vorzugsweise Zigarettenpackungen, wobei mindestens eine weiter innen angeordnete Lage des Produkts - innere Lage - wenigstens bereichsweise mit mindestens einer, wenigstens teilweise transparenten, weiter außen angeordneten Produktlage - äußere Lage - überdeckt ist, wobei die äußere Lage des Produktes unter einem Einfallswinkel, vorzugsweise annährend 35°, mit Licht beleuchtet wird, bei dem das an dieser Lage reflektierte Licht mindestens zu 70%, vorzugsweise zu mindestens 90%, besonders bevorzugt zu mindestens 95 % aus linear s-polarisiertem Licht besteht, der s-polarisierte Anteil des von der äußeren Lage und/oder des von der inneren Lage reflektierten Lichtes und/oder der p-polarisierte Anteil des von der äußeren Lage und/oder der inneren Lage reflektierten Lichtes jeweils mittels mindestens eines geeigneten elektrooptischen Erfassungsorgans - Kamera - als Bild oder Teilbild des Produkts erfasst werden und wobei der erfasste s-polarisierte und/oder der erfasste p-polarisierte Lichtanteil ausgewertet werden, um Rückschlüsse auf Merkmale der äußeren Lage und/oder der inneren Lage ziehen zu können.
(EN)The invention relates to a method for testing preferably moving products comprising at least two layers, in particular packages wrapped with film, preferably cigarette packages, wherein at least one other inner layer of the product, - inner layer – is covered at least in areas by at least one other at least partially transparent, externally disposed product layer - outer layer -, wherein the outer layer of the product is illuminated by light at an angle of incidence, preferably about 35°, in which the light reflected at this layer consists of at least 70%, preferably at least 90%, especially preferred at least 95% linearly s-polarized light, the s-polarized fraction of the light reflected by the outer layer and/or of the light reflected by the inner layer and/or the p-polarized fraction of the light reflected by the outer layer and/or of the light reflected by the inner layer is detected, respectively using at least one suitable electro-optic detection unit – a camera – as an image or partial image of the product, and wherein the detected s-polarized and/or p-polarized light fractions are evaluated to be able to draw conclusions about features of the outer layer and/or of the inner layer.
(FR)L'invention concerne un procédé pour contrôler des produits de préférence en mouvement comprenant au moins deux couches, en particulier des emballages enveloppés d'un film, de préférence des paquets de cigarettes, au moins une couche du produit disposée plus à l'intérieur (couche interne) étant recouverte au moins partiellement d'au moins une couche du produit disposée plus à l'extérieur (couche externe) au moins partiellement transparente. Selon ce procédé, la couche externe du produit est éclairée avec une lumière présentant un certain angle d'incidence, de préférence proche de 35°, la lumière réfléchie sur cette couche étant composée au moins à 70%, de préférence au moins à 90% et idéalement au moins à 95 % d'une lumière à polarisation s linéaire, la part de lumière à polarisation s de la lumière réfléchie par la couche externe et/ou de la lumière réfléchie par la couche interne et/ou la part de lumière à polarisation p de la lumière réfléchie par la couche externe et/ou de la lumière réfléchie par la couche interne sont chacune enregistrées au moyen d'au moins un organe d'enregistrement électro-optique adapté (caméra) sous la forme d'une image ou d'une image partielle du produit et la part de lumière à polarisation s et/ou la part de lumière à polarisation p enregistrées sont évaluées pour déterminer des caractéristiques de la couche externe et/ou de la couche interne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)