WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132741) MUNITION LUMINEUSE POUR L’ÉCLAIRAGE DE CHAMPS DE BATAILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132741    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002335
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 31.03.2009
CIB :
F42B 12/42 (2006.01)
Déposants : RHEINMETALL WAFFE MUNITION GMBH [DE/DE]; Heinrich-Ehrhardt-Str. 2, 29345 Unterlüss (DE) (Tous Sauf US).
MÜNZNER, Sebastian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AUMUND-KOPP, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SACKARNDT, Alfons [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜNZNER, Sebastian; (DE).
AUMUND-KOPP, Ralf; (DE).
SACKARNDT, Alfons; (DE)
Mandataire : DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft MbH, Rheinmetall Platz 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 799.9 30.04.2008 DE
Titre (DE) LEUCHTMUNITION ZUR GEFECHTSFELDBELEUCHTUNG
(EN) LIGHT MUNITIONS FOR BATTLE FIELD LIGHTING
(FR) MUNITION LUMINEUSE POUR L’ÉCLAIRAGE DE CHAMPS DE BATAILLE
Abrégé : front page image
(DE)Um zu erreichen, dass zur Gefechtsfeldbeleuchtung verwendbare Leuchtmunition (1) kostengünstig herstellbar ist und geringe Lagerkapazitäten erfordert, schlägt die Erfindung vor, dass die jeweilige Leuchtmunition (1) sowohl erste Leuchtmittel (8) zur Aufhellung des Gefechtsfeldes im sichtbaren Wellenlängenbereich als auch zweite Leuchtmittel (9) zur Aufhellung des Gefechtsfeldes im infraroten Wellenlängenbereich umfasst, wobei in dem Innenraum der Leuchtmunition (1) eine vorzugsweise von der Außenseite betätigbare Umschalteinrichtung (10) zur wahlweisen Aktivierung einer der beiden Leuchtmittel (8, 9) vorgesehen ist. Dabei können die beiden Leuchtmittel (8, 9) jeweils aus einer Vielzahl von Leuchtelementen bestehen.
(EN)In order to make light munitions (1) useful for battle field lighting cheaply producible and so that low storage capacities are required, the invention proposes that the respective light munition (1) comprise first lighting means (8) for illumination of the battle field in the visible wavelength range as well as second lighting means (9) for illumination of the battle field in the infrared wavelength range, wherein inside the light munition (1) a switching device (10) is provided for selective activation of one of the two lighting means (8, 9), said switching device being preferably activated from the outside. The two lighting means (8, 9) can each comprise a plurality of lighting elements.
(FR)La présente invention vise à pouvoir fabriquer à coût réduit une munition lumineuse (1) utilisable pour l’éclairage de champs de bataille et qui offre des capacités d’entreposage minimes. A cette fin, la munition lumineuse (1) correspondante comporte non seulement des premiers moyens d’éclairage (8) pour éclairer le champ de bataille dans la plage de longueurs d’ondes visibles, mais aussi des seconds moyens d’éclairage (9) pour l’éclairage du champ de bataille dans la plage de longueurs d’ondes infrarouges. L’espace intérieur de la munition lumineuse (1) comporte  un dispositif de commutation (10) pouvant être actionné de préférence depuis le côté extérieur pour l’activation au choix de l’un des deux moyens d’éclairage (8, 9). Les deux moyens d’éclairage (8, 9) peuvent chacun être composés d’une pluralité d’éléments lumineux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)