WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132633) IMPLANT POUR COLONNE VERTÉBRALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132633    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000592
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 25.04.2009
CIB :
A61B 17/70 (2006.01)
Déposants : WÜRFEL, Corinna [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WÜRFEL, Corinna; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 022 326.3 30.04.2008 DE
Titre (DE) WIRBELSÄULENIMPLANTAT
(EN) SPINAL COLUMN IMPLANT T
(FR) IMPLANT POUR COLONNE VERTÉBRALE
Abrégé : front page image
(DE)1. Die Erfindung betrifft ein veterinärmedizinisches oder humanmedizinisches Wirbelsäulenimplantat zur Stabilisierung von Wirbelsäulensegmenten. 2.1 Bekannte Implantate dieser Art, die zur Stabilisierung von Wirbelsäulensegmenten zwischen die Dornfortsätze eingebracht werden, erfordern einen medialen Zugang und die Resektion des Dornspitzenbandes, was sich nachteilig auf den Bandapparat und die Wundheilung auswirken kann. 2.2 Das erfindungsgemäße Implantat besitzt einen Bügel, dessen freie Enden in Richtung der Dornfortsätze verlaufen. Die freien Enden sind mit Mitteln zur Anlage an den Dornfortsätzen versehen, wobei mindestens eines der Mittel als sattelförmige Auflage ausgebildet ist. Das Implantat ist in seiner Breite zur Implantation soweit reduzierbar, dass eine seitliche Implantation zwischen die Dornfortsätze ermöglicht wird ohne das Dornspitzenband zu zerstören.
(EN)1. The invention relates to a spinal column implant in veterinary- or human medicine for stabilizing of spinal column segments. 2.1 Known implants of this kind which are installed between the spinous processes for stabilizing of spinal column segments, require a medial access and the resection of the ligamentum supraspinale, which can have a deleterious effect on the ligament and on wound healing. 2.2 The implant according to the invention features a stirrup whose free ends run in the direction of the spinous processes.  The free ends are provided with means to rest against the spinous processes, wherein at least one of the means is designed as a saddle-like support.  The width of the implant can be reduced for implantation so that a lateral implantation between the spinous processes is possible without destruction of the ligamentum supraspinale.
(FR)1. L'invention concerne un implant pour colonne vertébrale, en médecine vétérinaire ou en médecine humaine, pour la stabilisation des segments de colonne vertébrale. 2.1 Les implants connus de ce type, qui sont utilisés pour la stabilisation de segments de colonne vertébrale entre les apophyses épineuses, nécessitent un accès médian et la résection du ligament des pointes d'apophyse, ce qui peut avoir un effet défavorable sur l'appareil ligamentaire et la cicatrisation. 2.2 L'implant conforme à l'invention présente un étrier dont les extrémités libres s'étendent en direction des apophyses épineuses. Les extrémités libres sont pourvues de moyens permettant l'application sur les apophyses épineuses, au moins l'un desdits moyens étant configuré en tant que support en forme générale de selle. L'implant peut être réduit dans sa largeur, en vue de l'implantation, de manière à permettre une implantation latérale entre les apophyses épineuses, sans qu'il y ait destruction du ligament des pointes d'apophyse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)