WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132617) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION ET D'AFFICHAGE DE L'ENVIRONNEMENT ARRIÈRE ET/OU LATÉRAL D'UN VÉHICULE MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132617    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000539
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 23.04.2009
CIB :
B60R 1/00 (2006.01)
Déposants : MAGNA ELECTRONICS EUROPE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kurfürst-Eppstein-Ring 9 63877 Sailauf (DE) (Tous Sauf US).
MAGNA MIRRORS ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Kurfürst-Eppstein-Ring 9 63877 Sailauf (DE) (Tous Sauf US).
KREBS, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEGMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KREBS, Peter; (DE).
STEGMANN, Rainer; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 474.4 29.04.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN UND ANZEIGEN DES RÜCKWÄRTIGEN UND/ODER SEITLICHEN UMFELDES EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING AND DISPLAYING THE REAR AND/OR SIDE VIEW OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION ET D'AFFICHAGE DE L'ENVIRONNEMENT ARRIÈRE ET/OU LATÉRAL D'UN VÉHICULE MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Erfassen und Anzeigen des rückwärtigen und/oder seitlichen Verkehrs eines Kraftfahrzeugs soll derart weitergebildet werden, das dem Fahrer ein sicheres und schnelles Erfassen der gegebenen Verkehrssituation anhand des dargestellten Gesamtbildes, insbesondere bei einer Änderung der Fahrtrichtung, ermöglicht wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Vorrichtung zum Erfassen und Anzeigen des rückwärtigen und/oder seitlichen Umfeldes eines Kraftfahrzeugs (1), mit einer ersten Einrichtung (3) zum Erzeugen von Bildern des optisch erfassten rückwärtigen Umfeldes (A), mit einer oder mehreren weiteren Einrichtungen (2) zum Erzeugen von Bildern des optischen seitlichen Umfeldes (B, C) des Kraftfahrzeugs (1), mit einer Anzeigeeinrichtung (6), die dazu eingerichtet ist Bilder oder Bildausschnitte der ersten und/oder der weiteren Einrichtungen (2, 3) in Teilbereichen (T1, T2) darzustellen, und einer Steuereinrichtung (5), die dazu eingerichtet ist, die Bilder bzw. Bildausschnitte auszuwählen und den Teilbereichen (T1, T2) zuzuordnen, ausgebildet wird. Die Bilder bzw. Bildausschnitte werden in Abhängigkeit der Signale eines Fahrtrichtungsanzeigers (7) und/oder der Signale eines Sensors (8), die den Lenkwinkel repräsentieren, ausgewählt und den Teilbereichen (T1, T2) zugeordnet. Des Weiteren wird ein Verfahren zum Erfassen und Anzeigen eines Gesamtbildes aus einem Bildausschnitt oder überlappenden Bildausschnitten bereitgestellt.
(EN)A device for detecting and displaying the rear and/or side traffic of a motor vehicle is to be improved upon such that the driver can safely and quickly detect the present traffic situation by way of the overall image shown, in particular when the direction of travel is changed. This is accomplished in that the device for detecting and displaying the rear and/or side view of a motor vehicle (1) comprises a first apparatus (3) for producing images of the optically detected rear view (A), one or more further apparatuses (2) for producing images of the optical side view (B,C) of the motor vehicle (1), a display apparatus (6) adapted to display images or image sections of the first and/or the further apparatuses (2, 3) in partial areas (T1, T2), and a control apparatus (5) adapted to select the images or image sections and to assign them to the partial areas (T1, T2). The images or image sections are selected according to the signals of a driving direction indicator (7) and/or the signals of a sensor (8) that represents the steering direction and are assigned to the partial areas (T1, T2). Also provided is a method for detecting and displaying an overall image from an image section or overlapping image sections.
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection et d'affichage du trafic à l'arrière et/ou sur le côté d'un véhicule motorisé. L'invention vise à améliorer ce dispositif de manière à permettre au conducteur de détecter de façon sûre et rapide la situation du trafic sur la base de l'image globale représentée, notamment lors d'un changement de la direction de déplacement. A cet effet, le dispositif de détection et d'affichage de l'environnement arrière et/ou latéral d'un véhicule motorisé (1) comporte un premier dispositif (3) de production d'images de l'environnement arrière (A) détecté par voie optique, un ou plusieurs autres dispositifs (2) de production d'images de l'environnement latéral optique (B, C) du véhicule (1), un dispositif d'affichage (6) conçu pour représenter des images ou des segments d'images du premier et/ou des autres dispositifs (2, 3) dans des zones partielles (T1, T2), et un dispositif de commande (5) conçu pour choisir des images ou des segments d'images et les affecter aux zones partielles (T1, T2). Les images ou segments d'images sont choisis et affectés aux zones partielles (T1, T2) en fonction des signaux d'un indicateur de direction de déplacement (7) et/ou des signaux d'un détecteur (8), représentant l'angle de braquage. L'invention concerne également un procédé de détection et d'affichage d'une image globale à partir d'un segment d'image ou de segments d'image qui se chevauchent.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)