WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009116891) CLAVIER POUR TRADUCTEUR DE POCHE ÉLECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/116891    N° de la demande internationale :    PCT/RU2008/000377
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 10.06.2008
CIB :
G06F 3/02 (2006.01)
Déposants : BIZINOV, Alexej Alexeevich [RU/RU]; (RU)
Inventeurs : BIZINOV, Alexej Alexeevich; (RU)
Mandataire : SANDIGURSKY, Oleg Lvovich; a/ya 146, St.Petersburg, 192007 (RU)
Données relatives à la priorité :
2008112245 21.03.2008 RU
Titre (EN) KEYBOARD FOR AN ELECTRONIC POCKET INTERPRETER
(FR) CLAVIER POUR TRADUCTEUR DE POCHE ÉLECTRONIQUE
(RU) КЛАВИАТУРА ЭЛЕКТРОННОГО КАРМАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to devices for entering a text on an electronic pocket interpreter. The inventive keyboard for an electronic pocket interpreter comprises a body which is provided with a display on a frontplate thereof, five keys for the fingers of the right hand and five keys for the fingers of the left hand, wherein the keys for each thumb are arranged on the side surface of the body, the keys for the forefinger, the middle, third and little fingers of each hand are disposed on the body surface opposite to the frontplate and all the keys make it possible to press the key at least three times in order to enter different characters and/or functions by means of the different numbers of strokes. Said invention makes it possible to reduce time for entering a text on an electronic pocket interpreter and to improve the ease of use of the device.
(FR)L'invention concerne des dispositifs de saisie de texte dans un traducteur de poche électronique. Le clavier du traducteur de poche électronique dont le boîtier est doté d'un afficheur sur la face avant comprend cinq touches pour les doigts de la main droite et cinq touches pour les doigts de la main gauche; les touches destinées aux pouces sont disposées sur les surfaces d'extrémité du boîtier, et les touches pour l'index, le médius, l'annulaire et l'auriculaire de chaque main sont disposées à la surface du boîtier opposée à la face avant; toutes les touches peuvent être effleurées au moins trois fois à des fins de saisie de fonctions et/ou de caractères différents au moyen d'un nombre d'effleurements différent. L'invention permet de réduire le temps nécessaire pour saisir un texte dans un traducteur de poche électronique et d'augmenter le confort d'utilisation du dispositif.
(RU)Изобретение относится к устройствам для ввода текста в электронный карманный переводчик. Клавиатура электронного карманного переводчика, корпус которого снабжен дисплеем на лицевой панели, содержит пять клавиш для пальцев правой руки и пять клавиш для пальцев левой руки, клавиши для больших пальцев каждой руки расположены на торцевой поверхности корпуса, клавиши для указательного, среднего, безымянного пальцев и мизинца каждой руки расположены на поверхности корпуса, противоположной лицевой панели, при этом все клавиши выполнены с возможностью, по меньшей мере, трёхкратного нажатия для ввода каждым количеством нажатий различных букв и/или функций. Техническим результатом является уменьшение времени, необходимого для ввода текста в электронный карманный переводчик, и повышение удобства использования устройства.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)