WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009116104) MACHINE DE FABRICATION D'ÉBAUCHES POUR L'INDUSTRIE DE LA CORDONNERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/116104    N° de la demande internationale :    PCT/IT2008/000193
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 21.03.2008
CIB :
A43D 3/02 (2006.01), A43D 8/00 (2006.01), B27M 3/20 (2006.01)
Déposants : NEWLAST S.R.L. SOCIETÀ UNIPERSONALE [IT/IT]; Via G.Pernigotti, 31/A Tortona (IT) (Tous Sauf US).
COLOMBO, Ermano [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : COLOMBO, Ermano; (IT)
Mandataire : JORIO, Paolo; c/o Studio Torta S.r.l., Via Viotti, 9, I-10121 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MACHINE FOR PRODUCING BLANKS FOR THE SHOEMAKING INDUSTRY
(FR) MACHINE DE FABRICATION D'ÉBAUCHES POUR L'INDUSTRIE DE LA CORDONNERIE
Abrégé : front page image
(EN)A machine (1) for finishing blanks (4) for the shoemaking industry. Said machine (1) comprising: means (4a) suited to grip a blank (4); and means (3, 5) suited to selectively translate the blank (4) and a rotary tool (6) along three coordinated axes (X, Y, Z) perpendicular to one another and selectively rotate said blank (4) about a first vertical axis (C1) and the rotary tool (6) about a second vertical axis (C3). The machine (1) being characterized in that it also comprises a tilting device (23) suited to move the tool (6) angularly about a hinge (17). The tilting device (23) rotates the tool (6) transversely in relation to the axis (C2) by an angle of between +30° and -30°.
(FR)L'invention porte sur une machine (1) pour finir des ébauches (4) pour l'industrie de la cordonnerie. Ladite machine (1) comprend : des moyens (4a) appropriés pour saisir une ébauche (4); et des moyens (3, 5) appropriés pour translater sélectivement l'ébauche (4) et un outil rotatif (6) le long de trois axes de coordonnées (X, Y, Z) perpendiculaires entre eux et faire tourner sélectivement ladite ébauche (4) autour d'un premier axe vertical (C1) et l'outil rotatif (6) autour d'un second axe vertical (C3). La machine (1) est caractérisée par le fait qu'elle comprend également un dispositif d'inclinaison (23) approprié pour déplacer l'outil (6) de façon angulaire autour d'une charnière (17). Le dispositif d'inclinaison (23) fait tourner l'outil (6) de façon transversale par rapport à l'axe (C2) d'un angle se situant entre +30° et -30°.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)